有d英文唔係太識,可唔可以教一教我,唔該 - 交友吹水聊天室

hoey_bbbider

少校

UID 25345
精華 0
積分 11
帖子 2443
成品數目 11 件
閱讀權限 10
註冊 2008-1-20
狀態離線

#1

只看樓主

發表於 2009-1-12 06:21 PM 資料主頁短消息加為好友

有d英文唔係太識,可唔可以教一教我,唔該

唔係太識
總會
同埋
都係係的英文
我想話 >>>> 人總係會犯錯

唔該各大大唔該

http://hk.myblog.yahoo.com/hoey_bbbider

搖搖模型我都有玩,不過唔係好精果隻

大家多多指教下~~

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#2

發表於 2009-1-12 06:24 PM 資料短消息加為好友

我用快譯通咋~people always make a mistake~

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#3

發表於 2009-1-12 06:25 PM 資料短消息加為好友

People always make mistakes.

應該係...我仲係個學生,唔好信晒

冇時間砌模型喇...

hoey_bbbider

少校

UID 25345
精華 0
積分 11
帖子 2443
成品數目 11 件
閱讀權限 10
註冊 2008-1-20
狀態離線

#4

只看樓主

發表於 2009-1-12 06:31 PM 資料主頁短消息加為好友

另外想問
如果 about who better than who咁樣講會唔會有問題???

http://hk.myblog.yahoo.com/hoey_bbbider

搖搖模型我都有玩,不過唔係好精果隻

大家多多指教下~~

ansonsiu

上等兵

羸就羸粒糖輸就輸間廠

UID 129
精華 0
積分 16
帖子 246
成品數目 16 件
閱讀權限 10
註冊 2004-6-3
狀態離線

#5

發表於 2009-1-12 06:35 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hoey_bbbider 於 2009-1-12 06:31 PM 發表

另外想問
如果 about who better than who咁樣講會唔會有問題???

你寫個中文意思出黎
唔係好明你想講乜

VampireA

中將

爛尾能手

UID 5531
精華 3
積分 21
帖子 19466
成品數目 21 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-17
狀態離線

#6

發表於 2009-1-12 06:36 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hoey_bbbider 於 2009-1-12 06:31 PM 發表

另外想問
如果 about who better than who咁樣講會唔會有問題???

who is the better就得喇.

路過既厚多士

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#7

發表於 2009-1-12 06:37 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hoey_bbbider 於 2009-1-12 06:31 PM 發表

另外想問
如果 about who better than who咁樣講會唔會有問題???

又係用快譯通譯字面解關於誰好比誰

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

hoey_bbbider

少校

UID 25345
精華 0
積分 11
帖子 2443
成品數目 11 件
閱讀權限 10
註冊 2008-1-20
狀態離線

#8

只看樓主

發表於 2009-1-12 06:38 PM 資料主頁短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 ansonsiu 於 2009-1-12 06:35 PM 發表

你寫個中文意思出黎
唔係好明你想講乜

我想講係

人總係會犯錯
所以唔應該　比較　誰比誰做得更好

http://hk.myblog.yahoo.com/hoey_bbbider

搖搖模型我都有玩,不過唔係好精果隻

大家多多指教下~~

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#9

發表於 2009-1-12 06:40 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hoey_bbbider 於 2009-1-12 06:38 PM 發表

我想講係

人總係會犯錯
所以唔應該　比較　誰比誰做得更好

People always make mistakes, you should not compare with another who is the best.

冇時間砌模型喇...

VampireA

中將

爛尾能手

UID 5531
精華 3
積分 21
帖子 19466
成品數目 21 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-17
狀態離線

#10

發表於 2009-1-12 06:40 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hoey_bbbider 於 2009-1-12 06:38 PM 發表

我想講係

人總係會犯錯
所以唔應該　比較　誰比誰做得更好

唔好講英文住, 呢句野都已經有問題.
人係總會去比較, 只係應唔應該去追究.

路過既厚多士

木頭

軍曹

UID 33627
精華 0
積分 1
帖子 333
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2008-10-28
來自 '西' 九龍
狀態離線

#11

發表於 2009-1-12 06:41 PM 資料短消息加為好友

唔係太識 --- I'm not sure
總會 --- Always
同埋 --- And
都係係的英文
我想話 >>>> 人總係會犯錯 --- Humanum est errare

VampireA

中將

爛尾能手

UID 5531
精華 3
積分 21
帖子 19466
成品數目 21 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-17
狀態離線

#12

發表於 2009-1-12 06:43 PM 資料短消息加為好友

Well, shit happens, why bother

你夠膽死咁照寫你唔好指意會合格

[ 本帖最後由 VampireA 於 2009-1-12 06:44 PM 編輯 ]

路過既厚多士

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#13

發表於 2009-1-12 06:46 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 VampireA 於 2009-1-12 06:43 PM 發表

Well, shit happens, why bother

你夠膽死咁照寫你唔好指意會合格

但係我會考C左~

冇時間砌模型喇...

VampireA

中將

爛尾能手

UID 5531
精華 3
積分 21
帖子 19466
成品數目 21 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-17
狀態離線

#14

發表於 2009-1-12 06:49 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lcykl2000 於 2009-1-12 06:46 PM 發表

但係我會考C左~

我唔信有人夠膽寫 "shit happens, why bother " 來交卷lor.

雖然個意思完全match到佢問既中文意思

路過既厚多士

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#15

發表於 2009-1-12 06:50 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 VampireA 於 2009-1-12 06:49 PM 發表

我唔信有人夠膽寫 "shit happens, why bother " 來交卷lor.

雖然個意思完全match到佢問既中文意思

get左你話我tim

冇時間砌模型喇...

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#16

發表於 2009-1-12 06:51 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lcykl2000 於 2009-1-12 06:40 PM 發表

People always make mistakes, you should not compare with another who is the best.

Thx~你~譯得好~但問過朋友佢話前面果句都係有問題英文上詞不達意

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

VampireA

中將

爛尾能手

UID 5531
精華 3
積分 21
帖子 19466
成品數目 21 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-17
狀態離線

#17

發表於 2009-1-12 06:52 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lcykl2000 於 2009-1-12 06:50 PM 發表

get左你話我tim

你句文法上ok, 但英語人係唔會咁講lor. 太生硬了.

路過既厚多士

Freedomsc

中佐

UID 2812
精華 0
積分 15
帖子 8904
成品數目 15 件
閱讀權限 10
註冊 2005-8-1
來自 hk
狀態離線

#18

發表於 2009-1-12 06:55 PM 資料短消息加為好友

"人總係會犯錯
所以唔應該　比較　誰比誰做得更好"

我覺得中文那句的都不太好

Everyone makes mistake. So don‘t always compare with others.

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#19

發表於 2009-1-12 06:56 PM 資料短消息加為好友

樓主潛左水??????????

冇時間砌模型喇...

CKT

上校

UID 13028
精華 0
積分 19
帖子 4711
成品數目 19 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-2
狀態離線

#20

發表於 2009-1-12 06:57 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hoey_bbbider 於 2009-1-12 06:38 PM 發表

我想講係

人總係會犯錯
所以唔應該　比較　誰比誰做得更好

我會咁講,

人總係會犯錯->Everyone would make mistakes,

所以唔應該　比較　誰比誰做得更好->Why so serious?

Project Unicorn:
MG Unicorn 0%
MG Banshee 0%
MG Sinanju 0%
PG Unicorn 0%

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave