究竟係香港教育廢定係社會既錯？ - 交友吹水聊天室

CKT

上校

UID 13028
精華 0
積分 19
帖子 4711
成品數目 19 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-2
狀態離線

#1

只看樓主

發表於 2008-9-9 06:12 PM 資料短消息加為好友

究竟係香港教育廢定係社會既錯？

點解仲有咁多人話Gundam 00既00係OO?

呢個只係好基本既英文運用,就算小五小六都應該知, 點解仲有咁多人唔知？

究竟係香港教育廢定係社會既錯？

Project Unicorn:
MG Unicorn 0%
MG Banshee 0%
MG Sinanju 0%
PG Unicorn 0%

peterkeroppi

曹長

UID 19911
精華 0
積分 0
帖子 497
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-8-14
來自 HK
狀態離線

#2

發表於 2008-9-9 06:19 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 CKT 於 2008-9-9 06:12 PM 發表

點解仲有咁多人話Gundam 00既00係OO?

呢個只係好基本既英文運用,就算小五小六都應該知, 點解仲有咁多人唔知？

究竟係香港教育廢定係社會既錯？

算把啦,e家hk好多人咩都只係睇表面,跟本唔會去探求背後既實際意思

timling

少校

UID 11999
精華 0
積分 14
帖子 2215
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-2
狀態離線

#3

發表於 2008-9-9 06:29 PM 資料短消息加為好友

＠＠”　睇錯野係人都有啦
唔洗講到香港教育廢或者社會既錯咁大件事下嘩　．．

CKT

上校

UID 13028
精華 0
積分 19
帖子 4711
成品數目 19 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-2
狀態離線

#4

只看樓主

發表於 2008-9-9 06:34 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 timling 於 2008-9-9 06:29 PM 發表

＠＠”　睇錯野係人都有啦
唔洗講到香港教育廢或者社會既錯咁大件事下嘩　．．

可能我激動左少少, 只係gundam00都出左大半年, 點都應該知00係兩個數字啦
上星期TVB播「機動戰士零零」, 好多人好似發現新大陸咁話TVB改錯名

Project Unicorn:
MG Unicorn 0%
MG Banshee 0%
MG Sinanju 0%
PG Unicorn 0%

zuck96677903

軍曹

UID 16519
精華 0
積分 2
帖子 314
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2007-2-3
來自 HKSAR
狀態離線

#5

發表於 2008-9-9 06:36 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 CKT 於 2008-9-9 06:12 PM 發表

點解仲有咁多人話Gundam 00既00係OO?

呢個只係好基本既英文運用,就算小五小六都應該知, 點解仲有咁多人唔知？

究竟係香港教育廢定係社會既錯？

下= =''
日本個廣告都係讀DOUBLE O wo!!

你自己睇下路路修後面GE廣告LA

timling

少校

UID 11999
精華 0
積分 14
帖子 2215
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-2
狀態離線

#6

發表於 2008-9-9 06:36 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 CKT 於 2008-9-9 06:34 PM 發表

可能我激動左少少, 只係gundam00都出左大半年, 點都應該知00係兩個數字啦
上星期TVB播「機動戰士零零」, 好多人好似發現新大陸咁話TVB改錯名

咁佢地認為正確既名係咩先 ? 「機動戰士"噢噢"」?

hum994

上尉

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

#7

發表於 2008-9-9 06:38 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 CKT 於 2008-9-9 06:34 PM 發表

可能我激動左少少, 只係gundam00都出左大半年, 點都應該知00係兩個數字啦
上星期TVB播「機動戰士零零」, 好多人好似發現新大陸咁話TVB改錯名

無計
英文入面講"0"呢個數目字ge時候
除左"zero", 之外
仲可以用"none", "nought", "oh" (即英文O字)
而gundam 00個日文讀法正正係double O (英文O字)
所以難免有混淆

aozaki

上尉

UID 7812
精華 4
積分 43
帖子 1503
成品數目 43 件
閱讀權限 10
註冊 2006-1-28
來自沙田
狀態離線

#8

發表於 2008-9-9 06:39 PM 資料短消息加為好友

可囝睇錯未係香港教育既錯
你可唔可以提出一個解決方法

唔怕做唔到最怕諗唔到

CKT

上校

UID 13028
精華 0
積分 19
帖子 4711
成品數目 19 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-2
狀態離線

#9

只看樓主

發表於 2008-9-9 06:40 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 zuck96677903 於 2008-9-9 06:36 PM 發表

下= =''
日本個廣告都係讀DOUBLE O wo!!

你自己睇下路路修後面GE廣告LA

標題的「00」是2個數字0，而讀作「Double O」，這是由於英語中的「Zero」，用作數字時可發音為「oh」

QUOTE:

原帖由 timling 於 2008-9-9 06:36 PM 發表

咁佢地認為正確既名係咩先 ? 「機動戰士"噢噢"」?

佢地好理直氣壯咁話個兩個圈係OO, 因為動畫都讀「Double O」, 但又無提出佢地認為正確既名...

Project Unicorn:
MG Unicorn 0%
MG Banshee 0%
MG Sinanju 0%
PG Unicorn 0%

keita17

軍曹

UID 17147
精華 0
積分 0
帖子 358
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-5-25
狀態離線

#10

發表於 2008-9-9 06:40 PM 資料短消息加為好友

其實我好讚同樓住既睇法.....
就以我學校d老師為例.......
假如有個室係203室~~
d老師都唔會讀「room two zero three」而係「room two O three」啦 = =
00和OO根本就是沒有分別吧 - -

VampireA

中將

爛尾能手

UID 5531
精華 3
積分 21
帖子 19460
成品數目 21 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-17
狀態離線

#11

發表於 2008-9-9 06:58 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 keita17 於 2008-9-9 06:40 PM 發表

其實我好讚同樓住既睇法.....
就以我學校d老師為例.......
假如有個室係203室~~
d老師都唔會讀「room two zero three」而係「room two O three」啦 = =
00和OO根本就是沒有分別吧 - -

00 同 OO 當然有分別... 一個係數字, 一個英文字.

007 --- 個個都知係0, 但就讀 DOUBLE O SEVEN.... 咁佢係"OO七" 定係 "零零七"

讀可以有簡化... 寫係冇得咁.

路過既厚多士

灰冷之狼

上等兵

UID 25010
精華 0
積分 2
帖子 237
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-1-10
狀態離線

#12

發表於 2008-9-9 07:17 PM 資料短消息加為好友

我覺得佢地一係就叫gundam00一係就gundam double O..........
唔好叫gundam OO就得啦- -""

keita17

軍曹

UID 17147
精華 0
積分 0
帖子 358
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-5-25
狀態離線

#13

發表於 2008-9-9 07:19 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 VampireA 於 2008-9-9 06:58 PM 發表

00 同 OO 當然有分別... 一個係數字, 一個英文字.

007 --- 個個都知係0, 但就讀 DOUBLE O SEVEN.... 咁佢係"OO七" 定係 "零零七"

讀可以有簡化... 寫係冇得咁.

在00的世界裡~~
00和OO是沒有分別的

nishi

上校

艦魂

UID 6014
精華 0
積分 24
帖子 4265
成品數目 24 件
閱讀權限 10
註冊 2005-12-2
狀態離線

#14

發表於 2008-9-9 07:19 PM 資料短消息加為好友

鬼叫0同o咁鬼死似咩
zz高達又叫double z
00/oo高達又叫double o
咁個o係0定o呢...+_+|||

還是叫孖旦好了XD

010製作小組日誌
http://blog.roodo.com/pla010

請各位多多支持~

waiwai

軍曹

UID 1667
精華 0
積分 5
帖子 317
成品數目 5 件
閱讀權限 10
註冊 2004-9-3
來自 somewhere
狀態離線

#15

發表於 2008-9-9 07:27 PM 資料短消息加為好友

The point is simple, most of them are not literate enough to know how to pronouce zero in English.

Shame on them.

肥龜

上校

UID 10353
精華 0
積分 43
帖子 5658
成品數目 43 件
閱讀權限 10
註冊 2006-4-29
狀態離線

#16

發表於 2008-9-9 07:45 PM 資料短消息加為好友

ZERO ZERO吧=.=''別煩

SD高達Online ID:0o龜o0

蘿莉女僕推倒者

上尉

UID 8863
精華 0
積分 3
帖子 1303
成品數目 3 件
閱讀權限 10
註冊 2006-3-1
狀態離線

#17

發表於 2008-9-9 07:59 PM 資料短消息加為好友

你明我明咪得囉

dreaming

平民

UID 26948
精華 0
積分 0
帖子 19
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2008-3-10
狀態離線

#18

發表於 2008-9-9 08:25 PM 資料短消息加為好友

其實一年戰爭果陣已經係讀double o seventy nine啦
完全唔知點人做乜禁驚奇

sam1026

少尉

UID 11678
精華 0
積分 0
帖子 608
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-6-13
狀態離線

#19

發表於 2008-9-9 08:35 PM 資料短消息加為好友

成日o係論壇見到有人話街上邊d人成日將00講成OO
但係又唔敢去當面話佢知矯正佢
究竟係香港教育廢定係社會既錯?

[ 本帖最後由 sam1026 於 2008-9-9 11:29 PM 編輯 ]

genal

壹等兵

UID 20046
精華 0
積分 1
帖子 198
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2007-8-18
狀態離線

#20

發表於 2008-9-9 10:44 PM 資料短消息加為好友

樓主激動左啦...
其實練英文聽力果時,聽d電話number,都好多時會將0讀成O,其實由讀音搞到有兩種理解都情有可原...因為系誤會...

stray in the cold breeze alone...

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave