截止 2008-12-29 12:22
投票結果為: 混合畢(不)地 - 64票  造型畢(不)地 - 25票

投票結束, 多謝各位....

而結論為.... 大多數人都稱epoxy putty (ab畢地)為  混合畢(不)地

____________________________________________________________________

呢隻野相信好多人都用過. 當相同份量既a & b搓埋就會硬化.
但我成日發現好多人會叫佢為  混合畢(不)地, 亦有人會叫佢為造型畢(不)地.

問題係度. 呢隻epoxy putty 成日同另一隻畢地 polyester putty 寶麗畢地 係香港叫埋同一個名. 所以就想大家會叫佢做咩.

而以我所知既, 混合畢(不)地 同 造型畢(不)地 係兩樣唔相同既產品, 一個就係epoxy putty, 而另一個就係polyester putty (都玩左廿幾年模型, 就請唔好同我講係同一樣野引我笑了), 所以只有單選.

謝謝.

[ 本帖最後由 VampireA 於 2009-12-10 11:30 PM 編輯 ]

唔識~~~~有分別咩?????????

分別講左喇


你唔知分別即係以為佢地係同一樣野吧, 對嗎?

我就叫開epoxy做混合, polyester做造型...
雖然兩隻都係要混合orz|||
但感覺上epoxy混合好玩d XDD

既然 A B 混合，都係叫 混合畢地 好 D 掛，

造唔造形都唔一定，可能有人用佢黎搞其他野呢 .....

叫法姐... 畢地係台灣同大陸叫補土, 但都唔一定要用係補野only喇.

Yeah ~ //

去五金舖買的話, 會叫

polyester putty = 原子灰,
epoxy putty = 塑鋼土.

混合畢地, 造型畢地等 是通俗叫法

係兩樣化學成品唔同既混合後可造型的筆地

綠色盒果隻我成日用，當然叫混合畢地啦~

附件中既係混合,

文中既應該叫造型吧

個名咁長 ?! ..

錯la，原子灰同塑鋼土都一樣係通俗叫法，翻查字典，putty正式解作油灰，一般裝修工人所叫牆身批灰或"扇"灰就係解用油灰盪平牆身表面，而polyester解作聚酯，而原子灰既名有可能係發音上順口d，叫慣左先會叫原子灰，相對模型友之間溝通，都知原子灰係五金用品，同polyester putty完全係兩樣野(雖然用法一樣)，無論你係字典點查都唔會查到polyester叫做原子，所以如果你原本用模型舖買既polyester putty，就咁叫佢做原子灰，會比人以為係五金舖買o個d，五金舖買既原子灰叫autobody filler，要分清楚。

塑鋼土更加唔洗講，同模型舖買到既epoxy putty完全唔同，塑鋼土硬好多，同之前所講一樣，就咁叫佢做塑鋼土會誤會為五金舖o個隻，epoxy字典解作環氧(化物)。

就正如putty，台灣以發音直譯為補土，香港直譯為畢地，係因為發音上相近。

其實polyester putty及epoxy putty香港應該點點叫真係.......，同樣係要混合，又可造型，真係要有共識先得，就咁番英文當然唔會混淆，或者跟番台灣咁叫會唔會好d ?

exactly.... 因為好多時講一樣野時大家既理解唔同時, 就好易出錯, 尤其係技術交流時.

我嘅講法 : 附圖嗰幾隻係混合畢/AB畢, 綠色細枝mix白色大枝係保麗畢/造形畢

綠色 快乾,貴D  28$
紫色乾得慢D  平D 26$
第3隻我唔識
仲有畢地  田十3
補偷膠買比我D人叫佢做造型畢地
消夾口的只叫畢地..
我唔識點叫牙...買岩識用就算嫁啦=.=''

[ 本帖最後由 肥龜 於 2008-5-14 08:39 PM 編輯 ]

水英文叫WATER
CHEM叫做H2O
咁借問聲又有咩分別

根據《野本憲一模型研究所》

佢叫epoxy putty 做AB補土

polyester putty 做保麗補土



雖然以上既名無乜意思

但我認為其實兩種都可叫混合或者造型畢地

不如事但叫AB補土同保麗補土就算啦

起碼容易分

sorry 你既舉例唔通..

中文: 水 --- 英文: water..--- molecular formula :H2O

中文, 英文, molecular formula ---- 係一個class (語言....雖然 molecular formula 正式來計唔係一種語言, 但都當佢係喇)

即係, 你用既比較係以不同語言下說出同一樣東西.

而題目既 混合畢地: 中文 ---- 造型畢地: 中文.  大家係在相同語言.  所以你既舉例唔通. 同學, 唔該重做.

再題目問題係

eproxy putty 是叫混合畢地 or 造型畢地

而同時引申,
polyester putty 是叫混合畢地 or 造型畢地


我開呢個post就係發覺現時好多人經常張一隻模型產品叫成另一隻模型產品, 不但令大家討論時會誤會, 而且容易張錯誤資訊傳播.

AB補土 , 保麗補土 都係台灣叫法, 香港普遍冇人咁叫的.

btw, 有意思的,  ab, 因為早期的說明書的確叫 a 劑 同 b劑. 而保麗.. 係由日文 ポリパテ (poli puti-- poly putty) 發音直譯出來.

[ 本帖最後由 VampireA 於 2008-5-14 09:17 PM 編輯 ]