¦^ÅU:  HKMLºô¤W¤ñÁÉ  HKMLª©»E  


 
¼ÐÃD: ¤j¥ó¨Æ Matleung­ÓªêÀY³¹­ø¨£¥ªge??
raymondshe (·s¤â¤W¸ô)
¤j¦õ
Rank: 5Rank: 5


¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1327
ºëµØ 16
¿n¤À 62
©«¤l 10420
¦¨«~¼Æ¥Ø 62 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 1970-1-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 01:49 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 
¤j¥ó¨Æ Matleung­ÓªêÀY³¹­ø¨£¥ªge??




 ªþ¥ó: ±z©Ò¦bªº¥Î¤á²ÕµLªk¤U¸ü©Î¬d¬Ýªþ¥ó




©ÎªÌ§Ú¦A­«¥Ó¤@¦¸,¬ìªL«Y¤@­Ó¤½¶}¯d¨¥o¬J¦a¤è,¥ô¦ó¦^ÂФ£¥Nªí¥þºô¯¸·|­û.
I will now recap in English...
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 01:52 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 
®Ú¥»±q¨Ó³£µL...«Y¤Ûı¾¤,¬I¥D§A²×©ó³£Ú»µf³¥³â
(¤j¨Ð§r,§^¦nÁ¿§r¹À,§A§^Á¿Ê\¦a§^µoı¬[!!)





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
raymondshe (·s¤â¤W¸ô)
¤j¦õ
Rank: 5Rank: 5


¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1327
ºëµØ 16
¿n¤À 62
©«¤l 10420
¦¨«~¼Æ¥Ø 62 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 1970-1-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 01:57 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2006-12-15 01:52 AM µoªí
®Ú¥»±q¨Ó³£µL...«Y¤Ûı¾¤,¬I¥D§A²×©ó³£Ú»µf³¥³â
(¤j¨Ð§r,§^¦nÁ¿§r¹À,§A§^Á¿Ê\¦a§^µoı¬[!!)

wa§AÉN­Ó³¹¸ò¨­
§Ú¦aÂIª¾Ãä­Ó«Y°|¤ÍÃä­Ó­ø«Yar





©ÎªÌ§Ú¦A­«¥Ó¤@¦¸,¬ìªL«Y¤@­Ó¤½¶}¯d¨¥o¬J¦a¤è,¥ô¦ó¦^ÂФ£¥Nªí¥þºô¯¸·|­û.
I will now recap in English...
³»³¡
¦Û¨Ó¤]
¤Ö¦õ
Rank: 4
¤é¤é¤ñª¯«r ~ ~ ¨L¨L


UID 2853
ºëµØ 0
¿n¤À 2
©«¤l 6973
¦¨«~¼Æ¥Ø 2 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2005-8-2
¨Ó¦Û «C¤sª¯©Ð
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 01:57 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 
«YØ{¤£±o¤F
­n¨C¤@±À¥ý¦Ü±o





A-ba-ni-bi a-bo-li-bev.
A-ba-ni-bi a-bo-li-bev-ma-bo-sa-bo.

ÂŲù¡@冧¡@±ù¡@¤ô»e®ç
µÔÅÚ¡@­»¿¼¡@®Ü¡@ÂfÂc
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 01:59 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ raymondshe ©ó 2006-12-15 01:57 AM µoªí

wa§AÉN­Ó³¹¸ò¨­
§Ú¦aÂIª¾Ãä­Ó«Y°|¤ÍÃä­Ó­ø«Yar

§Ú¤@ìг£§^«Y°|¤Í...¥u«Y¥´Âø...





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
Joe_Lo
¤W®Õ
Rank: 4
¤f¼Ò¤@±Ú


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 8838
ºëµØ 15
¿n¤À 49
©«¤l 4973
¦¨«~¼Æ¥Ø 49 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2006-2-28
¨Ó¦Û Hong Kong
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:01 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2006-12-15 01:52 AM µoªí
®Ú¥»±q¨Ó³£µL...«Y¤Ûı¾¤,¬I¥D§A²×©ó³£Ú»µf³¥³â
(¤j¨Ð§r,§^¦nÁ¿§r¹À,§A§^Á¿Ê\¦a§^µoı¬[!!)

¥»¨Ó§Ú响«×劏ºòª¯¦n­ø±o¶¢, ¤£¹L¨£¨ì d ËݬJ¾ð³£­n¥X¾¤Á¿Â½¥y :

ª©¥D, ¬°¥ª¾¤¥Á¦Ê©m¬J¦w¥þ着·Q, §Ö d À°Ê\¥[½­ÓªêÀY³¹, µ¥¤j®a¹ïÊ\¦³¨¾½d¤§¤ß, ¥H§Kª¯¬rº©©µ

Á¿§¹, °{

³»³¡
littlemomo ((>^:^<))
¤W®Õ
Rank: 4
¤f¼Ò¤p¤ò»ì


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 1005
ºëµØ 4
¿n¤À 16
©«¤l 4363
¦¨«~¼Æ¥Ø 16 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-1-5
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:05 AM  ¸ê®Æ  ¥D­¶ µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ Joe_Lo ©ó 2006-12-15 02:01 AM µoªí

¥»¨Ó§Ú响«×劏ºòª¯¦n­ø±o¶¢, ¤£¹L¨£¨ì d ËݬJ¾ð³£­n¥X¾¤Á¿Â½¥y :

ª©¥D, ¬°¥ª¾¤¥Á¦Ê©m¬J¦w¥þ着·Q, §Ö d À°Ê\¥[½­ÓªêÀY³¹, µ¥¤j®a¹ïÊ\¦³¨¾½d¤§¤ß, ¥H§Kª¯¬rº©©µ

Á¿§¹, °{

³sª©¥D¦Û¤vd³¹³£µLo¥ª





¤p¤ò»ì¡A¬ä±oºC¡A¤@²É¥ó­n°Å¤T±ß~~
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:06 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ ¦Û¨Ó¤] ©ó 2006-12-15 01:57 AM µoªí
«YØ{¤£±o¤F
­n¨C¤@±À¥ý¦Ü±o

¦º¤HÀY,¸¨¤«¤U¥Û!?

¦Û¨Ó¤]¥|¨B¦±:
------------------------------------------------------------------------
                       <----------------------------matleung
¦Û¨Ó¤]-------->
------------------------------------------------------------------------
¦Û¨Ó¤]--------><-------matleung
------------------------------------------------------------------------
¦Û¨Ó¤]--------><--------------------------matleung
------------------------------------------------------------------------
¦Û¨Ó¤]-------->   :<--------------------matleung





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:08 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ Joe_Lo ©ó 2006-12-15 02:01 AM µoªí

¥»¨Ó§Ú响«×劏ºòª¯¦n­ø±o¶¢, ¤£¹L¨£¨ì d ËݬJ¾ð³£­n¥X¾¤Á¿Â½¥y :

ª©¥D, ¬°¥ª¾¤¥Á¦Ê©m¬J¦w¥þþÓ·Q, §Ö d À°Ê\¥[½­ÓªêÀY³¹, µ¥¤j®a¹ïÊ\¦³¨¾½d¤§¤ß, ¥H§Kª¯¬rº©©µ

Á¿§¹, °{

Joe_Lo¥S...§A...§A...§A¤S¾¤¸¨¤«¤U¥Û!?

Joe_Lo¥|¨B¦±:
------------------------------------------------------------------------
                       <----------------------------matleung
Joe_Lo-------->
------------------------------------------------------------------------
Joe_Lo--------><-------matleung
------------------------------------------------------------------------
Joe_Lo--------><--------------------------matleung
------------------------------------------------------------------------
Joe_Lo-------->   :<--------------------matleung





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
raymondshe (·s¤â¤W¸ô)
¤j¦õ
Rank: 5Rank: 5


¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1327
ºëµØ 16
¿n¤À 62
©«¤l 10420
¦¨«~¼Æ¥Ø 62 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 1970-1-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:08 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2006-12-15 01:59 AM µoªí

§Ú¤@ìг£§^«Y°|¤Í...¥u«Y¥´Âø...

§A"¤@ìÐ"ge®É­Ô´N­ø«Y°|¤Í
­øìÐge®É­Ô´N«Yga°Õ





©ÎªÌ§Ú¦A­«¥Ó¤@¦¸,¬ìªL«Y¤@­Ó¤½¶}¯d¨¥o¬J¦a¤è,¥ô¦ó¦^ÂФ£¥Nªí¥þºô¯¸·|­û.
I will now recap in English...
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:09 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ littlemomo ©ó 2006-12-15 02:05 AM µoªí


³sª©¥D¦Û¤vd³¹³£µLo¥ª

Ëݧ^±o³â,­n§Ö d ¥[µf­Ú¨ä¥L¤H³â





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
raymondshe (·s¤â¤W¸ô)
¤j¦õ
Rank: 5Rank: 5


¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1327
ºëµØ 16
¿n¤À 62
©«¤l 10420
¦¨«~¼Æ¥Ø 62 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 1970-1-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:11 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ littlemomo ©ó 2006-12-15 02:05 AM µoªí


³sª©¥D¦Û¤vd³¹³£µLo¥ª

­ì¨Ómomo³£ÉN¥ª
¤H¾¤ar ¨«¥Çar





©ÎªÌ§Ú¦A­«¥Ó¤@¦¸,¬ìªL«Y¤@­Ó¤½¶}¯d¨¥o¬J¦a¤è,¥ô¦ó¦^ÂФ£¥Nªí¥þºô¯¸·|­û.
I will now recap in English...
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:12 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ raymondshe ©ó 2006-12-15 02:08 AM µoªí

§A"¤@ìÐ"ge®É­Ô´N­ø«Y°|¤Í
­øìÐge®É­Ô´N«Yga°Õ

®»§Ú¦r°D!?

raymondshe¥|¨B¦±:
----------------------------------------------------------------------------------
                              <--------------------------------matleung
raymondshe-------->
----------------------------------------------------------------------------------
raymondshe--------><----------matleung
----------------------------------------------------------------------------------
raymondshe--------><-----------------------------matleung
----------------------------------------------------------------------------------
raymondshe-------->   :<-----------------------matleung

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ matleung ©ó 2006-12-15 02:17 AM ½s¿è ]





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
littlemomo ((>^:^<))
¤W®Õ
Rank: 4
¤f¼Ò¤p¤ò»ì


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 1005
ºëµØ 4
¿n¤À 16
©«¤l 4363
¦¨«~¼Æ¥Ø 16 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-1-5
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:27 AM  ¸ê®Æ  ¥D­¶ µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ raymondshe ©ó 2006-12-15 02:11 AM µoªí

­ì¨Ómomo³£ÉN¥ª
¤H¾¤ar ¨«¥Çar

ÉA§r¡A
o¦Ì¶Ão¾¤§r§A¡A
§A¦³ÉAÃÒ¾Ú





¤p¤ò»ì¡A¬ä±oºC¡A¤@²É¥ó­n°Å¤T±ß~~
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:35 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ littlemomo ©ó 2006-12-15 02:27 AM µoªí


ÉA§r¡A
o¦Ì¶Ão¾¤§r§A¡A
§A¦³ÉAÃÒ¾Ú

«}«YÅo,§Ú¦a­«¨Ó³£µL d ÉAÉAªêÀY³¹¬J...raymond«}¶Ãoµ¿§r!!





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
littlemomo ((>^:^<))
¤W®Õ
Rank: 4
¤f¼Ò¤p¤ò»ì


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 1005
ºëµØ 4
¿n¤À 16
©«¤l 4363
¦¨«~¼Æ¥Ø 16 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-1-5
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:40 AM  ¸ê®Æ  ¥D­¶ µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2006-12-15 02:35 AM µoªí

«}«YÅo,§Ú¦a­«¨Ó³£µL d ÉAÉAªêÀY³¹¬J...raymond«}¶Ãoµ¿§r!!

¦ý§Ú¦P§A³£¦n¦ü«Y¦³­Ó"µU¤l°½®ç"³¹o¬[Ø{





¤p¤ò»ì¡A¬ä±oºC¡A¤@²É¥ó­n°Å¤T±ß~~
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:47 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ littlemomo ©ó 2006-12-15 02:40 AM µoªí


¦ý§Ú¦P§A³£¦n¦ü«Y¦³­Ó"µU¤l°½®ç"³¹o¬[Ø{

"µU¤l°½®ç"³¹...





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
superfoxfox
¤Ö±L
Rank: 3Rank: 3


UID 6362
ºëµØ 5
¿n¤À 30
©«¤l 691
¦¨«~¼Æ¥Ø 30 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2005-12-13
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 02:49 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2006-12-15 02:47 AM µoªí

"µU¤l°½®ç"³¹...

¥¿WOO

³»³¡
¹êQ (!@#$%^&*())
¤W®Õ
Rank: 4
¤@条Àt


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 7889
ºëµØ 4
¿n¤À 12
©«¤l 4887
¦¨«~¼Æ¥Ø 12 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2006-2-1
¨Ó¦Û hk
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 04:37 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 
¥»¨ÓµL¤@ª«, ¦ó³B¦³³¹³¹©O? ¬I¥D

³»³¡
¹êQ (!@#$%^&*())
¤W®Õ
Rank: 4
¤@条Àt


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 7889
ºëµØ 4
¿n¤À 12
©«¤l 4887
¦¨«~¼Æ¥Ø 12 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2006-2-1
¨Ó¦Û hk
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2006-12-15 04:40 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2006-12-15 02:47 AM µoªí

"µU¤l°½®ç"³¹...


³»³¡
 




·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2026-6-6 02:40 PM
­«­nÁn©ú¡G¥»°Q½×°Ï¬O¥H§Y®É¤W¸ü¯d¨¥ªº¤è¦¡¹B§@¡A­»´ä¼Ò«¬Áp·ù¹ï©Ò¦³¯d¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡B§¹¾ã©Ê¤Î¥ß³õµ¥¡A¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C¦Ó¤@¤Á¯d¨¥¤§¨¥½×¥u¥Nªí¯d¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã«D¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡A¥Î¤á¤£À³§¹¥þ«H¿à¤º®e¡A¨ÃÀ³¦Û¦æ§PÂ_¤º®e¤§¯u¹ê©Ê¡C©ó¦³Ãö±¡§Î¤U¡A¥Î¤áÀ³´M¨D±M·~·N¨£¡C ¥Ñ©ó¥»°Q½×°Ï¨ü¨ì¡u§Y®É¤W¸ü¯d¨¥¡v¹B§@¤è¦¡©Ò³W­­¡A¬G¤£¯à§¹¥þºÊ¹î©Ò¦³¯d¨¥¡A­YŪªÌµo²{¦³¯d¨¥¥X²{°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì¡C­»´ä¼Ò«¬Áp·ù¦³Åv§R°£¥ô¦ó¯d¨¥¤Î©Úµ´¥ô¦ó¤H¤h¤W¸ü¯d¨¥¡A¦P®É¥ç¦³¤£§R°£¯d¨¥ªºÅv§Q¡C¤Á¤Å¼¶¼g²Ê¨¥Â©»y¡B½ÚÁ½¡B´è¬V¦â±¡¼É¤O©Î¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A·q½Ð¦Û«ß¡C¥»ºô¯¸«O¯d¤@¤Áªk«ßÅv§Q¡C
    Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc. Skin By D-XITE.COM™
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ­»´ä¼Ò«¬Áp·ù - Archiver