00劇場版片尾曲FM搶先試聽版!!(歌詞及翻譯付) - 綜合媒體分享區

lotty424

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

#1

只看樓主

發表於 2010-8-20 03:23 PM 資料短消息加為好友

00劇場版片尾曲FM搶先試聽版!!(歌詞及翻譯付)

8月19號晚上日本1個FM節目播放現今的為試聽版
http://www.youtube.com/watch?v=LKgwZksRkcQ
http://www.youtube.com/watch?v=IhMMPPxLIsA
OFFTOPIC:UVER上一次新碟既歌(LAST入面既君のまま)都有係FM搶先播

歌詞(轉貼)(未確認)

クオリア

やっと出会えたんだね
我终于遇见你了

始めからそうだった
从一开始便是如此

僕らは誰かと比べられ生きてきて
我们总是拿来被他人比较一路走来

笑おうとした
尝试牵动嘴角一笑置之

どんな世界で二人はお互いの幸せを願うんだね
不论身处何处我们都不由地祈祷着彼此的幸福呢

僕のquale　love（？）
我的quale　love

君に映った
映射在你身上

君の味探す
到处寻找你的味道
すべてに変わった
幻化成万物

億千の巡り会いの中で
在人生无数次的相遇中

最後までこの出会いを僕は欲しがるだろう
我想直到最后一刻这一次的相遇定是我毕生所求

綺麗に着飾るための言葉　
华丽的甜言蜜语

そんなものいらない
我们不需要

必要ない
也没有必要

心臓にもない
既不在胸口里
ここにもない
也不在这里
どこにも見当たらない心
我的心究竟在何处

二人の愛なら
但若是两人之间的爱
確かに楽しみになれる
却能让我怦然心动

会えない日の二人だが
无法见面的日子

ほら　一緒にいる時間の充実さを証明した
你看是一起度过的充实时光的最好证据

特別の時に変わっていくよ
对未来的我们的来说这是一段特别的时光吧

思いはデッサンじゃない
回忆并不是暗灰色的素描
ね？
对吧？
。。。。。。。。。。。。
二人でここぞって時に言葉が
在关键时刻

こんなに溢れてるのに
想传达的话语充满胸口

何も言えなくなる
我们却默不作声

大切なことは大切と思うことは
那些我们所珍惜的重要的东西

ありきたりなことがいい
尽是些平凡无奇的事物但这样就好
。。。。。。。。
心臓にもない
既不在胸口里

ここにもない
也不在这里

どこにも見当たらないこころ
我的心究竟在何处
君を思う時は
但是当思念你的时候

確かに熱く揺れてる
我的内心充满热情为你动摇

億千の巡り会いの中で
在人生无数次的相遇中

最後まで君のことを僕は欲しがるだろう
我想直到最后一刻毋庸置疑你定是我的毕生所求

綺麗に着飾るための言葉
华丽的甜言蜜语

そんなものいらない
我们不需要

必要ない
也没有必要

心臓にもない
既不在胸口里

ここにもない
也不在这里
どこにも見当たらない心
我的心究竟在何处

君といる時は確かにちゃんと揺られる
但与你在一起的时候这颗心只为你砰然跳动
。。。。。。。。。。。。。。。。
やっと出会えたんだね
于是我终于遇见你了

版權為JUSTUVER論壇所有轉載請標明出處

[ 本帖最後由 lotty424 於 2010-8-20 05:25 PM 編輯 ]