[急] 日文求助 - 交友吹水聊天室

二等兵

UID 12634
精華 0
積分 1
帖子 62
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-22
狀態離線

只看樓主

發表於 2009-8-19 12:27 AM 資料短消息加為好友

[急] 日文求助

"你終於來吧~ 我等你很久了!"
有冇好心人可以幫幫我譯成日文

壹等兵

UID 12910
精華 0
積分 3
帖子 185
成品數目 3 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-30
狀態離線

發表於 2009-8-19 12:34 AM 資料短消息加為好友

GOOGLE翻譯
最後になる～あなたのために長い時間が待って

二等兵

星際戰士

UID 33274
精華 1
積分 7
帖子 78
成品數目 7 件
閱讀權限 10
註冊 2008-10-21
來自香港
狀態離線

發表於 2009-8-19 01:01 AM 資料短消息加為好友

やっと来ました、ずっと待ってるよ！

http://hk.myblog.yahoo.com/spacemarine-alpha/

上尉

UID 2579
精華 0
積分 1
帖子 1497
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2005-7-13
來自 N.Y.
狀態離線

發表於 2009-8-19 01:46 AM 資料短消息加為好友

やっと来たか～待ったぞ!

PS :對象是誰？不同對象用不同的語氣,要小心...

[ 本帖最後由 Figuration 於 2009-8-19 02:27 AM 編輯 ]

バンダイのプラモは化け物か?!

二等兵

UID 12634
精華 0
積分 1
帖子 62
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-22
狀態離線

只看樓主

發表於 2009-8-19 08:15 AM 資料短消息加為好友

thx哂咁多位好心人

我地對象係所有人,,因為我諗寫在同人誌上的~

上尉

UID 2579
精華 0
積分 1
帖子 1497
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2005-7-13
來自 N.Y.
狀態離線

發表於 2009-8-19 08:36 AM 資料短消息加為好友

=3=為甚麼不寫中文

你們的是中文本吧...

バンダイのプラモは化け物か?!

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave