有冇翻譯?.....
唔多識睇日文...

翻譯來了…名字我就譯不到了, 可能會有錯就是了


[Veda]
[巨大的電腦,為實行計劃而建造,並不持有人格]
[指揮系統-沒有,其次,可以由監視者否決行動]

[監視者]
[為了看守計劃的運行而存在]
[持有否決權]
[指揮系統: 沒有]

[軌道公社(企業?)]
[拉古娜(?)(監視者/背叛者)所代表的公社]
[能夠自由使用組織]
[指揮系統 - Veda]

[人造人間(人造人)(Meister)]
[GundamMeister,計劃中重要的執行行動的人]
[包括阿寶和偽娘等人]
[指揮系統 - Veda]

[人造人間(人造人)(連接終端機)]
[Veda為了理解人類而使用的人造人]
[溶入一般的人類社會,以各自的身份生活,人數達到數萬人]
[但不會組成國家]
[指揮系統 - Veda]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(((((實行部隊)))))))))))))) [駕駛Gundam進行武力介入]

[托那密隊]
[運用Gundam行動的部隊]
[以天人為名進行公開行動]
[指揮系統 - Veda及戰術預告士 皇小姐]

[三為一體]
[駕駛Gundam座天使的隊伍]
[並不存在於計劃之中]
[指揮系統 - Veda (實際上是金色吉母)]

[天使隊]
[作為影子組織進行支援]
[可以駕駛Gundam進入作戰行動]
[指揮系統 - Veda 及 管理官 雪兒]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(((((((支援部隊))))))))))  [公開行動以外]

[健康福利部]
[伊安的女兒米雷娜,菲特(已經死去的第2世代GundamMeister的女兒,在組織內養育成人)]
[Sherilyn(00F)年幼時的所在地]
[負責照顧(養成?)與組織有關係的人的兒女]
[指揮系統 - Veda]

[代理人]
[由王留美主導]
[為組織進行情報收集]
[指揮系統 - Veda]

[技術部門]
[負責進行Gundam的開發]
[指揮系統 - Veda]

[技術部門]
[負責進行Gundam的開發]
[指揮系統 - Veda]


原來Gundam係電腦設計。。。。。

[健康福利部]?
個名咁得意O既?

係丫，伊思佢地如果發現要改個設計要VEDA比佢地先改得架~~~全部係200年前就DESIGN好哂~~~

請問樓主Gundam Ace 5月號的封面可否POST出來看下,另外Gundam Ace 2月是否有三國傳我海報??
萬分感激!!

哈哈>.有福利部咁好架∼

以皇小姐為例，佢既其中一項福利是確保佢隨時有酒飲~~~