¦^ÅU:  HKMLºô¤W¤ñÁÉ  HKMLª©»E  


 
¼ÐÃD: [¨ä¥L] ¾÷¥Ò³Ð¥@°O~ ÉÆÉÆªì§Î(ª©»E«e update on page 10)
  ¥»¥DÃD¥Ñ KC ©ó 2007-2-11 05:10 PM ¥[¤JºëµØ 
¼¹¬n¼¹ (°h§Ð¨®¤â ¥N«Èªy¨®)
¤W±L
Rank: 3Rank: 3


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 2058
ºëµØ 11
¿n¤À 51
©«¤l 1704
¦¨«~¼Æ¥Ø 51 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2003-6-17
¨Ó¦Û ª¯¥ÁÅ¢
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-15 11:18 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ codychan ©ó 2007-2-15 04:25 PM µoªí
³Ì·s¶i«×¡I¡I

Ú»§¹§A­ÓPOST¡B§Ú¥´¦º³£­ø·|¬ä©O°¦¡C¶O®É¦³AB¹ï¤ñ





¤é¬ä©]¬ä
¥d¤h¥£Áõ

http://hk.myblog.yahoo.com/cyc0079/
³»³¡
RTHK
¤Ö®Õ
Rank: 3Rank: 3
µæ统¸p«á¥Í¤@¦W


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 1364
ºëµØ 0
¿n¤À 6
©«¤l 2003
¦¨«~¼Æ¥Ø 6 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2005-1-23
¨Ó¦Û SDF-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-15 11:22 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ ¼¹¬n¼¹ ©ó 2007-2-15 11:18 PM µoªí

Ú»§¹§A­ÓPOST¡B§Ú¥´¦º³£­ø·|¬ä©O°¦¡C¶O®É¦³AB¹ï¤ñ

C³ÅSir, ËݧA§Y«Y¥s©Ò¦³¬äª¯o¬J¤H¡u¦¬ÀÉ¡v





~~~~~µæ~~~~~
³»³¡
¼¹¬n¼¹ (°h§Ð¨®¤â ¥N«Èªy¨®)
¤W±L
Rank: 3Rank: 3


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 2058
ºëµØ 11
¿n¤À 51
©«¤l 1704
¦¨«~¼Æ¥Ø 51 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2003-6-17
¨Ó¦Û ª¯¥ÁÅ¢
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-15 11:49 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ RTHK ©ó 2007-2-15 11:22 PM µoªí

C³ÅSir, ËݧA§Y«Y¥s©Ò¦³¬äª¯o¬J¤H¡u¦¬ÀÉ¡v

§A¥kªdÞs§Ú...................§Ú¦¬Àɨ«¤H





¤é¬ä©]¬ä
¥d¤h¥£Áõ

http://hk.myblog.yahoo.com/cyc0079/
³»³¡
RTHK
¤Ö®Õ
Rank: 3Rank: 3
µæ统¸p«á¥Í¤@¦W


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 1364
ºëµØ 0
¿n¤À 6
©«¤l 2003
¦¨«~¼Æ¥Ø 6 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2005-1-23
¨Ó¦Û SDF-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-16 12:05 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ ¼¹¬n¼¹ ©ó 2007-2-15 11:49 PM µoªí

§A¥kªdÞs§Ú...................§Ú¦¬Àɨ«¤H

ÁöµM¨Ì¹D¦h¤H¬äo¬Jª¯«Y¦nè°¡A¦ýC³ÅSir§A¬ä嘅ª¯µ´¹ï«Y²³¤H¤§«a
<-- ¦nªÖ©w嘅¼Ëx8





~~~~~µæ~~~~~
³»³¡
codychan
¤Ö¦õ
Rank: 4



¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 346
ºëµØ 24
¿n¤À 228
©«¤l 6248
¦¨«~¼Æ¥Ø 228 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 0
µù¥U 2004-10-26
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-16 12:06 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ chris6200 ©ó 2007-2-15 05:48 PM µoªí
«ÜÃh©À³o®M¼Ò«¬¤Î´Á«ÝCody ¥Sªº¤j»s§@¡C¥[ªo§a¡I

¦hÁ¤ä¯S¡I¡I¡I

QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2007-2-15 05:50 PM µoªí
cody§A¤Sª±¦Ç¤Sª±¤k...©O´Á­«§^«Y§A¬J¥@¬É!?»æ»E°O±o±a°¦ª¯¾¤Ø{...¥¼¾ã°_³£µL°ÝÃD³â

§Ú°¦ª¯¥Ï¥Ö¥Ï°©¡AÅå¥h¨ìª¯®i­Ú¨ä¥Lª¯§p............
¤£¹Lª¯¬Ó¥s¨ì¡A¯ó¥Á«_¦º©^³­¡I¡I¡I¡I

QUOTE:
­ì©«¥Ñ ¦Û¨Ó¤] ©ó 2007-2-15 10:36 PM µoªí
cody ¥S§A¾ã­Ó±øÉƦn¥¿Ø{

µf¾ô¡I¡Iµf¾ô¡I¡I

QUOTE:
­ì©«¥Ñ ¹êQ ©ó 2007-2-15 10:43 PM µoªí
¯Á§r! E D¥ý«Yªi

§Ú©O°¦·Lªi¨Óªº......

QUOTE:
­ì©«¥Ñ ¼¹¬n¼¹ ©ó 2007-2-15 11:18 PM µoªí

Ú»§¹§A­ÓPOST¡B§Ú¥´¦º³£­ø·|¬ä©O°¦¡C¶O®É¦³AB¹ï¤ñ

Å¥¨ì la¡I¡IC sir ¸Ü¬ä©O°¦¡I¡I¡I

QUOTE:
­ì©«¥Ñ RTHK ©ó 2007-2-15 11:22 PM µoªí

C³ÅSir, ËݧA§Y«Y¥s©Ò¦³¬äª¯o¬J¤H¡u¦¬ÀÉ¡v

x 1000

QUOTE:
­ì©«¥Ñ ¼¹¬n¼¹ ©ó 2007-2-15 11:49 PM µoªí

§A¥kªdÞs§Ú...................§Ú¦¬Àɨ«¤H

«}¨«°Õ¡I¡I¡I«}ËÝÁ¡¥Ö°Õ¡I¡I¡I¡I¡I

³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-16 12:07 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ RTHK ©ó 2007-2-16 12:05 AM µoªí

ÁöµM¨Ì¹D¦h¤H¬äo¬Jª¯«Y¦nè°¡A¦ýC³ÅSir§A¬äûHª¯µ´¹ï«Y²³¤H¤§«a
<-- ¦nªÖ©wûH¼Ëx8

§Ú³£«Y«ý¸Ü<--------¦nªÖ©w¬J¼Ë x 2





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
codychan
¤Ö¦õ
Rank: 4



¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 346
ºëµØ 24
¿n¤À 228
©«¤l 6248
¦¨«~¼Æ¥Ø 228 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 0
µù¥U 2004-10-26
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-16 12:08 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ RTHK ©ó 2007-2-16 12:05 AM µoªí

ÁöµM¨Ì¹D¦h¤H¬äo¬Jª¯«Y¦nè°¡A¦ýC³ÅSir§A¬ä嘅ª¯µ´¹ï«Y²³¤H¤§«a
<-- ¦nªÖ©w嘅¼Ëx8

:Q:Q:Q:Q:Q:Q:Q¦n¬½隥嘅¦º¼Ë x 9

³»³¡
RTHK
¤Ö®Õ
Rank: 3Rank: 3
µæ统¸p«á¥Í¤@¦W


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 1364
ºëµØ 0
¿n¤À 6
©«¤l 2003
¦¨«~¼Æ¥Ø 6 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2005-1-23
¨Ó¦Û SDF-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-16 12:12 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ codychan ©ó 2007-2-16 12:08 AM µoªí

¦n¬½隥嘅¦º¼Ë x 9

Á¿¨ì¬äµæ´NÃä­Ó°÷§Ú¬ä±o¦×»Ä





~~~~~µæ~~~~~
³»³¡
¼¹¬n¼¹ (°h§Ð¨®¤â ¥N«Èªy¨®)
¤W±L
Rank: 3Rank: 3


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 2058
ºëµØ 11
¿n¤À 51
©«¤l 1704
¦¨«~¼Æ¥Ø 51 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2003-6-17
¨Ó¦Û ª¯¥ÁÅ¢
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-16 12:40 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ RTHK ©ó 2007-2-16 12:05 AM µoªí

ÁöµM¨Ì¹D¦h¤H¬äo¬Jª¯«Y¦nè°¡A¦ýC³ÅSir§A¬äûHª¯µ´¹ï«Y²³¤H¤§«a
<-- ¦nªÖ©wûH¼Ëx8



QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2007-2-16 12:07 AM µoªí

§Ú³£«Y«ý¸Ü<--------¦nªÖ©w¬J¼Ë x 2



QUOTE:
­ì©«¥Ñ codychan ©ó 2007-2-16 12:08 AM µoªí

:Q:Q:Q:Q:Q:Q:Q:Q:Q¦n¬½þäûH¦º¼Ë x 9

§Ú¦¬Àɳâ»Õ¦ì½Ð¤â¤U¯d±¡¡C¯d½±ø¥þ¼¹¤ñ§Ú





¤é¬ä©]¬ä
¥d¤h¥£Áõ

http://hk.myblog.yahoo.com/cyc0079/
³»³¡
raymondshe (·s¤â¤W¸ô)
¤j¦õ
Rank: 5Rank: 5


¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1327
ºëµØ 16
¿n¤À 62
©«¤l 10420
¦¨«~¼Æ¥Ø 62 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 1970-1-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-16 10:17 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 





©ÎªÌ§Ú¦A­«¥Ó¤@¦¸,¬ìªL«Y¤@­Ó¤½¶}¯d¨¥o¬J¦a¤è,¥ô¦ó¦^ÂФ£¥Nªí¥þºô¯¸·|­û.
I will now recap in English...
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-17 11:07 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ RTHK ©ó 2007-2-16 12:12 AM µoªí

Á¿¨ì¬äµæ´NÃä­Ó°÷§Ú¬ä±o¦×»Ä

¦×§A­ÓÀY...«}«Y«×»{«Ë»{§¾...§Ö D ¬ä³¥





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-17 11:09 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ ¼¹¬n¼¹ ©ó 2007-2-16 12:40 AM µoªí
§Ú¦¬Àɳâ»Õ¦ì½Ð¤â¤U¯d±¡¡C¯d½±ø¥þ¼¹¤ñ§Ú

C ¤÷ SIR ¤S¥Ü½d¦¬ÀɬJ¯µ§Þ³â!!
¥©ªñC ¤÷ SIR¤@¦¬ÀÉ,§Y«Y¸Ü¤S¦³UPDATE³â!!





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
RTHK
¤Ö®Õ
Rank: 3Rank: 3
µæ统¸p«á¥Í¤@¦W


¤j¬r±ú¾±³¹  
UID 1364
ºëµØ 0
¿n¤À 6
©«¤l 2003
¦¨«~¼Æ¥Ø 6 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2005-1-23
¨Ó¦Û SDF-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-17 11:10 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2007-2-17 11:07 PM µoªí

¦×§A­ÓÀY...«}«Y«×»{«Ë»{§¾...§Ö D ¬ä³¥

­Y­n²Ê»sÀݬä¡A­Ë¤£¦p¤£¬ä





~~~~~µæ~~~~~
³»³¡
raymondshe (·s¤â¤W¸ô)
¤j¦õ
Rank: 5Rank: 5


¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1327
ºëµØ 16
¿n¤À 62
©«¤l 10420
¦¨«~¼Æ¥Ø 62 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 1970-1-1
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-17 11:25 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ RTHK ©ó 2007-2-17 11:10 PM µoªí

­Y­n²Ê»sÀݬä¡A­Ë¤£¦p¤£¬ä

Á¿±o¦n





©ÎªÌ§Ú¦A­«¥Ó¤@¦¸,¬ìªL«Y¤@­Ó¤½¶}¯d¨¥o¬J¦a¤è,¥ô¦ó¦^ÂФ£¥Nªí¥þºô¯¸·|­û.
I will now recap in English...
³»³¡
rcheung
±äªø
Rank: 2


UID 8056
ºëµØ 0
¿n¤À 1
©«¤l 412
¦¨«~¼Æ¥Ø 1 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2006-2-5
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-19 03:13 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 
Cody ³£­ø«Y¶}¯Ý嘅??





¤Sµæ, ¤Sª¯, ¤S¤­¬P; ¦º³£­øÕi.....
³»³¡
codychan
¤Ö¦õ
Rank: 4



¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 346
ºëµØ 24
¿n¤À 228
©«¤l 6248
¦¨«~¼Æ¥Ø 228 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 0
µù¥U 2004-10-26
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-19 06:01 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ rcheung ©ó 2007-2-19 03:13 AM µoªí
Cody ³£­ø«Y¶}¯Ý嘅??

®D......Fuke Ëݲӹï¡A¶}¥ª³£ÉN³¥Ú»°Õ¡Iµ¥§Ú¤U¦¸揾 d ¤j¹ï d 嘅¥ý¶}¯Ý°Õ¡I¡I

³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-19 11:49 AM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ codychan ©ó 2007-2-19 06:01 AM µoªí

®D......Fuke Ëݲӹï¡A¶}¥ª³£ÉN³¥Ú»°Õ¡Iµ¥§Ú¤U¦¸揾 d ¤j¹ï d ûH¥ý¶}¯Ý°Õ¡I¡I

ݯ¦B­Ó¾¤¶}¯Ý§r??





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
codychan
¤Ö¦õ
Rank: 4



¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 346
ºëµØ 24
¿n¤À 228
©«¤l 6248
¦¨«~¼Æ¥Ø 228 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 0
µù¥U 2004-10-26
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-19 04:38 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ matleung ©ó 2007-2-19 11:49 AM µoªí

ݯ¦B­Ó¾¤¶}¯Ý§r??

§õÅ¢©É¦nÉN¡H¡H¡H

³»³¡
matleung
¤¤±N
Rank: 5Rank: 5
o§^ÃÑ


¤j¬r±ú¾±³¹   ¼öÆgº]¾±³¹  
UID 1091
ºëµØ 9
¿n¤À 25
©«¤l 16627
¦¨«~¼Æ¥Ø 25 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2004-12-19
¨Ó¦Û o§^ª¾
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-19 05:00 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 


QUOTE:
­ì©«¥Ñ codychan ©ó 2007-2-19 04:38 PM µoªí

§õÅ¢©É¦nÉN¡H¡H¡H

«Y«}ݯ¯u¤H¥ý?





LHPP . VCR .¨ß
³»³¡
GARY (king of kill evil)
­x±ä
Rank: 2
­¹¦P°V



UID 553
ºëµØ 0
¿n¤À 1
©«¤l 348
¦¨«~¼Æ¥Ø 1 ¥ó
¾\ŪÅv­­ 0
µù¥U 2003-7-15
¨Ó¦Û ·ÀÅ]·|
ª¬ºA Â÷½u
µoªí©ó 2007-2-19 05:09 PM  ¸ê®Æ  µu®ø®§  ¥[¬°¦n¤Í 
*** §@ªÌ³Q¸T¤î©Î§R°£ ¤º®e¦Û°Ê«Ì½ª ***
 




·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2026-6-4 10:28 PM
­«­nÁn©ú¡G¥»°Q½×°Ï¬O¥H§Y®É¤W¸ü¯d¨¥ªº¤è¦¡¹B§@¡A­»´ä¼Ò«¬Áp·ù¹ï©Ò¦³¯d¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡B§¹¾ã©Ê¤Î¥ß³õµ¥¡A¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C¦Ó¤@¤Á¯d¨¥¤§¨¥½×¥u¥Nªí¯d¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã«D¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡A¥Î¤á¤£À³§¹¥þ«H¿à¤º®e¡A¨ÃÀ³¦Û¦æ§PÂ_¤º®e¤§¯u¹ê©Ê¡C©ó¦³Ãö±¡§Î¤U¡A¥Î¤áÀ³´M¨D±M·~·N¨£¡C ¥Ñ©ó¥»°Q½×°Ï¨ü¨ì¡u§Y®É¤W¸ü¯d¨¥¡v¹B§@¤è¦¡©Ò³W­­¡A¬G¤£¯à§¹¥þºÊ¹î©Ò¦³¯d¨¥¡A­YŪªÌµo²{¦³¯d¨¥¥X²{°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì¡C­»´ä¼Ò«¬Áp·ù¦³Åv§R°£¥ô¦ó¯d¨¥¤Î©Úµ´¥ô¦ó¤H¤h¤W¸ü¯d¨¥¡A¦P®É¥ç¦³¤£§R°£¯d¨¥ªºÅv§Q¡C¤Á¤Å¼¶¼g²Ê¨¥Â©»y¡B½ÚÁ½¡B´è¬V¦â±¡¼É¤O©Î¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A·q½Ð¦Û«ß¡C¥»ºô¯¸«O¯d¤@¤Áªk«ßÅv§Q¡C
    Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc. Skin By D-XITE.COM™
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ­»´ä¼Ò«¬Áp·ù - Archiver