想學好D英文就唔好同中國人講野？ - 交友吹水聊天室

上尉

UID 2579
精華 0
積分 1
帖子 1497
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2005-7-13
來自 N.Y.
狀態離線

發表於 2010-2-4 04:30 AM 資料短消息加為好友

其實大家中國人,又身處外國,不多不少都有點不安,如果看見移民的華人還是說中文比較好,因為不是每個人的思想都跟你一樣,或者你沒有不安的感覺但是其他人不一定沒有,所以在同一個班上看見中國人多多少少都會有點安心的感覺,如果你堅持要跟他們說英文只會令人覺得更不安,反感甚至會說你看不起中國人,所以他們無非都想在你身上得到安全感,你買個人情成全他們吧

還有如果你到紐約Midtown(42街),碰見中國的旅客或者移民,他們一問你就說英文的話,他們就走了...他們會說那些ABC都不會幫人的,我高中時經歷過好多次被人說是"死竹星仔"尤其是被那些叔父阿嬸之類的講...所以我對中國人除非他說英文不然我絕對不會說英文

我初,高中的朋友都是第一批初中時認識的中國人,大家一起時從來都不說英文,除非有外國人介入,而且如果堅持沒有外國人的時候要說英文其他人會說你"扮耶"特別是在美國出生的中國人,他們其實很歧視移民華人的,如果你用"不咸不淡"的英文他們會在背後笑你ESL,極少會說你勤力,幫你...親戚都未必會...我高中的時候有個後輩,那時他剛剛從香港移民來到這邊,有一次我看見他在走廊想問一下體育館在哪裡(港式?總之夾著英式但非英式的英文,但並非CHINGLISH),那些外國人聽不懂,問身邊的竹星,那混帳居然說他在說中文,他聽不懂...我當場氣得差點走過去打他一拳
(PS:中國人是分批的,竹星跟移民,ABC不喜歡移民,移民不喜歡ABC,所以你如果硬是要說英文的話只會被人說你是"竹星wanna be"不會有人稱讚你...你遲下應該會明白的)

所以跟中國人一起的時候最好說中文,那ABC都不敢說你甚麼因為他們中文不好,而移民方面他們也可以融合得來,跟朋友一起成長,等到英文成熟之後你喜歡怎麼說就怎麼說,因為到時候大家都明白對方的意思,這樣你的壓力多多少少都會減掉一點,而且因為跟大家一起的關係,你的競爭心會更強,不想輸給朋友等等...你會進步得更快

想學好foreign language,最好就多看電視,閱讀並跟natives接觸多點,比如說打球等

[ 本帖最後由 Figuration 於 2010-2-4 07:18 AM 編輯 ]

バンダイのプラモは化け物か?!

MSZsama

二等兵

UID 9191
精華 0
積分 0
帖子 63
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-3-16
狀態離線

#42

發表於 2010-2-4 05:28 AM 資料短消息加為好友

我住喺Toronto呢度已經差唔多16年, 一直以來同唐人講嘢必定以廣東話/國語優先, 只有同其他種族嘅人傾計我先會用英文.

chapmanlau1992

曹長

UID 3566
精華 0
積分 8
帖子 480
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2005-8-19
來自 HK
狀態離線

#43

發表於 2010-2-4 06:01 AM 資料短消息加為好友

我都係係加拿大留學. 過左一個Semester la. e家都係同香港黎的and 講廣東話的中國人玩. 可能同聲同氣D LA~ 而且大家有同樣的background, 有咩野都可以互相幫助. 因為加拿大係一個英文為主的國家, 買野, 出街9成時間都係用英文, 英文都有進步~

我黎左加拿大之後呀媽第一件事就send左個article 比我睇, 樓主自己慢慢睇, 慢慢細味e篇文章la XD

附件

2010-2-4 06:01 AM

未命名.jpg (137.3 KB)

josephfreedom

上校

UID 15255
精華 0
積分 29
帖子 5572
成品數目 29 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-24
狀態離線

#44

只看樓主

發表於 2010-2-4 10:00 AM 資料短消息加為好友

樓上都有你地既道理，但難度我自己又好好過

唔通我就冇剛剛黎到唔識講，入到店舖只係識自己搵自己要買既野，一聲"HI"，一聲"THANKS"就走人既日子？
唔通我自己就冇上到巴士唔識問人邊度落車，我而家係邊既時候？
唔通我真係好好過冇人比壓力我，你估我個係呢度出世呢度大既表妹又冇笑過我
唔通我既家人，師長，同學，好友就冇比壓力我期待我讀好D書學有所成咁返去
唔通我呢D咁耐以黎隨左留班英文總成績未D(僅僅合格)過既人係呢度又好好受，貪好玩先周圍同人講英文？
唔通我真係冇目標黎呢度HEA自己唔洗讀有得畢業？

佢有不安時我都有我既難處，我家人都對我每個學期既成績有所期望，我都想可以用短D既時間轉到去UNIVERSITY繼續學野，但係唔係話書面上既成績見得人就算，英文講得唔好，一陣人地要INTERVIEW個陣講得唔好，人地唔收我都好大件事，每個人讀書都有佢既目的，作一個外國留學生我都有我既目標要達到先咁做，唔係真係話就佢就就到，而且我地講緊中文個陣，其他國籍既學生都唔敢埋黎，唔通我地又要中國人自己自成一角唔理其他人？唔通我地唔可以各世界宣示中國人係幾咁就得人咩？我而家都面臨成績有D唔好，一個B-，一個C+都隨時比人遣返既命運，我自己都唔係好過

我的BLOG

tailoxxx

上尉

UID 18818
精華 0
積分 1
帖子 1449
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-19
來自 OOB男直砌司令 - 查布羅基地
狀態離線

#45

發表於 2010-2-4 10:57 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 josephfreedom 於 2010-2-4 02:30 AM 發表

成日轉台, 條利打晒KICK

Hey, Boy,

No matter what your preference is, you may have to plan your future, i mean you may make your decision to work in some kind of international firm after you graduate. That's the point you may have to consider, the fact i would like to say is we can't avoid to communicate with different kind of people who come from all around the world. If you have good communication skill, it would be more convenience to deal with people whoever they are, and you will become more competitive when compare with other new graduated, remember, there is no mercy and grace will be given in this so called "greedy" and "evil" commercial world ... if you want to be a "survivor", you must make yourself more adaptable to different environment, I'm not kidding and this is a reality especially in the finance sector.

I have many colleagues and teammates who are in china (a subsidiary) , they speak English very well and sometimes they can coordinate and chair the meeting with our Boston's conterpart. I can tell you that they talk to each other using Mandarin only, so how come they made those achievement?

Even though in HK, corporate's stragegies were changed and people are focusing on China markets, all of us won't ignore this strongest economic giant!! So both language are very important too.

Moreover, i agree with you that English is very important for those people who always speak Cantonese, but be careful to levelage the situation, from my point of view, i would happy to have opportunity to pratice both English and Mandarin.

Also, from my observations (i have some subordinates who are fresh graduated), my young colleagues always have the mindset that "The earth must rotate around MYSELF". This is very dangerous for people refuse to communicate with others using different language due to emotion. I like Obama as he always mentions the word "CHANGE" (even though he lies .

.. haha), please change your mind when it's necessary to do so,

見人講人話, 見鬼講鬼話應該無問題掛 ?!
Please think about the old man's bullshit . . . .

[ 本帖最後由 tailoxxx 於 2010-2-4 12:55 PM 編輯 ]

機動老鬼

少佐

UID 2020
精華 1
積分 12
帖子 6645
成品數目 12 件
閱讀權限 10
註冊 2004-7-20
狀態離線

#46

發表於 2010-2-4 11:37 AM 資料短消息加為好友

豈能盡如人意，但求無愧於心，唔使刻意討好全世界人，老豆媽媽送你過嚟係讀好書，你能夠堅持呢一點就已經係一個好好嘅point，你既然解釋咗自己立場對方都唔理解，咁咪由得佢囉，使乜煩惱，點解佢唔嘗試去站响你立場諗，咁鐘意講中文，你叫佢講廣東話囉，如果係我，我只會送佢一個中文字...『挑！』

josephfreedom

上校

UID 15255
精華 0
積分 29
帖子 5572
成品數目 29 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-24
狀態離線

#47

只看樓主

發表於 2010-2-4 12:29 PM 資料短消息加為好友

回復 #45 tailoxxx 的帖子

我都明白，我要轉台某程度上唔係難事，只係比咁多錢，黎到呢度，其中一個重要目的係學好D英文將來有用，又有幾多人留學完返黎英文好好，如果唔係在學既時候學多D講多D，到畢左業出黎做野D英文仲係半桶水完全派唔上1場，試問作為一個正常人又點可以有面見阿爸阿媽，所有支持你既師長，長輩，我唔係話任何情況都用英文，只係話係學校範圍，學校活動個陣一兩令附近其他INTERNATIONAL STUDENT可以過黎講野(我地呢邊D人你一講中文佢地聽唔明唔知你講乜就真係有野想講都唔會埋黎，人地咁對你你自己都唔舒服)，而且最緊要係KEEP到自己係講英文係順，就算GRAMMAR有問題，人地都可以聽得出係既意思，我自己明白職場同學習係兩回事，係用兩種態度去面對，所以我先想係有限既大學生生涯入面盡我所能學到幾多就幾多，一來出到黎做野會好有用，二來六對得住自己，家人同手上既證書，呢個係我個人睇法，我只係唔明點解佢第一日一坐埋黎就要講到講英文就唔好同佢地講野，唔通真係要全世界就你地你地唔就得人？

回機動老鬼:

THX，會盡力而為但係而家要諗計搞掂英文先，而家真係比科英文搞到隨時畢唔到業要讀多個SEM T^T

我的BLOG

josephfreedom

上校

UID 15255
精華 0
積分 29
帖子 5572
成品數目 29 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-24
狀態離線

#48

只看樓主

發表於 2010-2-4 12:37 PM 資料短消息加為好友

回復 #41 Figuration 的帖子

多看電視,閱讀並跟natives接觸多點<<全部進行中.............

我既目標唔係要人讚而係想學到應該要學到既野，作為INTERNATIONAL STUDENT，本身洗錢勁過係香港唔知幾多倍，用左咁多資源唔有咁多學咁多好浪費，所以呢個問題真係.......外國人見你係個個國家講D野唔明就當你講你自己D話架啦，問題係學個陣有冇比心機學，有既，你已經盡左力係問心無愧

咁我未至於咁衰，人地街邊問我野用中文我梗係中文答，佢地唔係學生，唔識都好正常，就講三藩市都好多人住左好多年都唔識講英文，我只係認為係學校範圍個個都係學生，INTERNATIONAL仲要ESL唔拿拿聲搞掂D英文條路就會好難行，冇人會想有個SEM成個SEM得科英文讀，唔讀畢唔到業咁瘀皮架

我的BLOG

FNG0202

少尉

UID 21335
精華 0
積分 6
帖子 519
成品數目 6 件
閱讀權限 10
註冊 2007-9-18
狀態離線

#49

發表於 2010-2-4 12:40 PM 資料短消息加為好友

One advice for ya, get out of ESL fast.

So do whatever you think is the best way to improve your English.

josephfreedom

上校

UID 15255
精華 0
積分 29
帖子 5572
成品數目 29 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-24
狀態離線

#50

只看樓主

發表於 2010-2-4 12:43 PM 資料短消息加為好友

回復 #49 FNG0202 的帖子

呢個係我其中一個目標，可以慳返成千上萬去讀其他好似歷史丫，心理學呢D唔讀又係畢唔到業既副修科

我的BLOG

SouSou

曹長

UID 1480
精華 0
積分 7
帖子 415
成品數目 7 件
閱讀權限 10
註冊 2004-7-20
來自紐約
狀態離線

#51

發表於 2010-2-5 09:24 AM 資料短消息加為好友

請問楼主是在那間大學留學呢?

我的見解是這樣的: 當然, 美國一定要用英文溝通, 但如果人家用中文跟我説話, 我就會用中文答他們. If someone speaks English with me, I'll speak with them in English.

我都是住在NY. 我都住了十多年了. 但我都是跟那邊的中國人講中文(除了只會講英文的ABC之外), 跟外國人我都跟他們講流利的英文. 而且, 中國人(和其他種族)都是自己人群返自己人. 如果真的想溶入外國的社會, 你自己就要"美國化". (或者如果你走運的話, 也會有老番會接受和溶入中國文化的.) 要不然, 老番始终都會看你是中國人面孔就會assume你英文不好了!

其實大家都是想"埋堆"罷了. 這就不是"為了自己要練好英文"的問題了, 而是如果人家跟你講中文而你又用英文答他們, 人家會怎樣想你呢? 跟不跟中國人講返中文我想都不會影响你學英文的進度. 而且, 初到美國跟中國人一堆自己又不會寂寞, 又會有朋友hang out, 學英文的經驗又可以講, 又不怕有代溝.

English is a difficult language. 可以的話就試試看報纸(New York Times的英文都挺深, 但可以學到不少), 看英文電視, 跟外國人談話(也不是只局限在"hi! How are you?"和"See you later!")慢慢就會习惯的.

其實我講的都跟Figuration一樣的, 我想講的都被他講了大部分了!! 哈哈!!

SouSou

曹長

UID 1480
精華 0
積分 7
帖子 415
成品數目 7 件
閱讀權限 10
註冊 2004-7-20
來自紐約
狀態離線

#52

發表於 2010-2-5 09:34 AM 資料短消息加為好友

我自己跟老番溝通時我問他們"How's it going?"之後, 如果他們講今天的事, 我就會听他們講然後想些有趣的問題問他們, 或者看過些有趣的電視跟新聞, 我又跟他們講. 很多其實都是我自己习惯之后才做到出的,发行我自己都逼不出來.

josephfreedom

上校

UID 15255
精華 0
積分 29
帖子 5572
成品數目 29 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-24
狀態離線

#53

只看樓主

發表於 2010-2-6 06:50 AM 資料短消息加為好友

尋日有事成日都上唔到網

結果G都係自己坐埋黎，睇黎佢真係想上完堂之後都痴過黎，算，佢要講中文由佢，反正都係三，四個字=.="
而且今次多左個台灣黎既學生，佢有DEGREE但係想入MASTER，但係英文唔好就只好係度讀返好D英文再APPLY過，因為佢既意願我都會用英文同佢溝通跟著我發覺......自己既轉台能力都幾強=.="我指聽嘢

[ 本帖最後由 josephfreedom 於 2010-2-6 11:58 AM 編輯 ]

我的BLOG

MSZsama

二等兵

UID 9191
精華 0
積分 0
帖子 63
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-3-16
狀態離線

#54

發表於 2010-2-6 10:52 AM 資料短消息加為好友

建議你少啲玩模型, 少啲上嚟呢度, 去多啲鬼佬嘅message forum練吓英文好過.

josephfreedom

上校

UID 15255
精華 0
積分 29
帖子 5572
成品數目 29 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-24
狀態離線

#55

只看樓主

發表於 2010-2-6 11:12 AM 資料短消息加為好友

回復 #54 MSZsama 的帖子

有fmessege forum好介紹？
模型放假先開工，成個寒假只係打磨

我的BLOG

MSZsama

二等兵

UID 9191
精華 0
積分 0
帖子 63
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-3-16
狀態離線

#56

發表於 2010-2-6 11:26 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 josephfreedom 於 2010-2-6 12:30 PM 發表

有fmessege forum好介紹？
模型放假先開工，成個寒假只係打磨

同電腦/影音/game有關:
http://forums.afterdawn.com/

同動漫/日本文化有關: (強烈推薦呢個forum, 入面好多members都係英日文雙語流利)
http://hongfire.com/forum/index.php

我自己玩開音響, 所以會去啲professional嘅forum例如係AVS Forum同啲高手過招. 不過應該唔岩你去...

josephfreedom

上校

UID 15255
精華 0
積分 29
帖子 5572
成品數目 29 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-24
狀態離線

#57

只看樓主

發表於 2010-2-6 09:16 PM 資料短消息加為好友

我對音響既了解都只係....銀線最靚聲同埋....5.1同7.1喇叭既擺位^^"

THX

我的BLOG

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave