[自家製作]機動戰士00 第二季第一話外掛字幕試做"(8/10 update) - 綜合媒體分享區

天道寺總司郎

中尉

UID 16885
精華 0
積分 0
帖子 756
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-4-9
狀態離線

閱讀全部

發表於 2008-10-7 11:19 PM 資料短消息加為好友

[自家製作]機動戰士00 第二季第一話外掛字幕試做"(8/10 update)

因為前幾天都在做天使們的軌跡字幕...不過校對方面俾左朋友做...
到依家都仲未做好...
小弟手癢癢...所以先做了第二季第一話字幕
都想分享下俾大家睇下...第一季全集做好...但因為始終係自家製...冇對外公開...

我做既係外掛字幕=3=因為方便我平時整片或者CUT片用...

講起整片...小弟就係到分享
很久以前整既一段OP...用SEED D素材黎整...

唔介意可以睇下...
http://hk.youtube.com/watch?v=u27_UQG0AcQ

關於釋法方面":
高達名全數原用天使名...
當高達名稱第一次出現...會以中文+英文+TVB翻譯同時存在...見圖"

名稱方面":
(剎那)          剎那.F.清榮
(LockOn)       洛昂.杜拉托斯-
(亞路耶)       亞利路亞.哈普蒂森
(偽娘)          泰利亞.艾德

組織方面":
「天人」
「亞洛斯-A-Laws-」
「卡泰羅-Kataron-」

字幕下載":(已更新...修正A-Laws)
http://www.megaupload.com/?d=Y0RF5BDN

字幕使用方法...
先找個RAW既片源...視乎機子程度...OK的全高清也沒問題...AVI MP4也沒問題
只要安裝有外掛字幕顯示程式如VobSub
再將字幕同條片放係同一資料夾...片同字幕同名
e.g":影片係 200.mp4 咁字幕一定要改名做200.ass咁就睇到
想睇到圖中字型可安裝方正准圓字體...

想睇下有冇人肯花時間睇下我做既字幕...再俾下意見咁=3=...

[ 本帖最後由天道寺總司郎於 2008-10-8 09:54 AM 編輯 ]