一個我同蘿莉魂爭論咗好耐的GUNDAM W問題 - 高達及其它動漫畫討論區

壹等兵

UID 24805
精華 0
積分 2
帖子 177
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-1-4
狀態離線

發表於 2008-4-21 08:01 PM 資料短消息加為好友

當年(1997年),tvb,漫畫,小說,叫希羅．尤,台灣叫希羅．尤爾

二等兵

UID 1944
精華 0
積分 0
帖子 67
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2005-6-13
狀態離線

發表於 2008-4-22 10:38 AM 資料短消息加為好友

你買番vcd睇, 粵語配音會叫佢希羅．尤爾, 但其實譯音冇話邊個準, 唔洗咁執著, 如果你要100%準確, 你不如叫番佢日文名ヒイロ・ユイ

少尉

UID 23149
精華 0
積分 0
帖子 695
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-11-9
狀態離線

發表於 2008-4-22 10:53 AM 資料短消息加為好友

根本冇所謂官方正式釋名可言,TV有TV叫法,書有書叫法,
香港同台灣叫法又唔同....

兩個咁執著,兩個都輸晒,
請兩位自行填名到死亡筆記,唔該

上尉

我係低手

UID 10745
精華 0
積分 0
帖子 1203
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-5-15
來自 side 7
狀態離線

發表於 2008-4-22 11:15 AM 資料主頁短消息加為好友

用番日文原名咪唔洗煩。

用生命做賭注 ? 唔通係一分鐘內食哂十個菠蘿油 ?

中尉

UID 17130
精華 0
積分 5
帖子 982
成品數目 5 件
閱讀權限 10
註冊 2007-5-25
狀態離線

發表於 2008-4-24 05:10 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 kurumi 於 2008-4-22 11:15 AM 發表

用番日文原名咪唔洗煩。

用生命做賭注 ? 唔通係一分鐘內食哂十個菠蘿油 ?

一個都有可能...十個=.=
河馬咩=.=

中校

SD昇凱真~

UID 11361
精華 0
積分 30
帖子 3933
成品數目 30 件
閱讀權限 10
註冊 2006-6-1
來自我家的電腦..
狀態離線

發表於 2008-4-24 05:37 PM 資料短消息加為好友

可以先殺後答嗎?(逃.. 我的答案前者

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave