一個我同蘿莉魂爭論咗好耐的GUNDAM W問題 - 高達及其它動漫畫討論區

torchicegg (t君)

上尉

第10適應者

UID 11882
精華 0
積分 6
帖子 1377
成品數目 6 件
閱讀權限 10
註冊 2006-6-29
來自瀨戶內海
狀態離線

#1

只看樓主

發表於 2008-4-16 09:18 PM 資料短消息加為好友

一個我同蘿莉魂爭論咗好耐的GUNDAM W問題

究竟希羅全名係希羅．尤定希羅．悠二，我地宜家以生命作賭注，希望各位版友可以解答我地呢個問題，THX

JoeLai2005

少校

みおは& ...

UID 5308
精華 0
積分 15
帖子 2143
成品數目 15 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-7
來自世界上某一角落
狀態離線

#2

發表於 2008-4-16 09:21 PM 資料短消息加為好友

希羅．尤吧

建意改作投票

かがみん=兄貴の嫁w
萌え萌えキュン
sd AC1:中村悠一
sd AC2:好球福利蛋

mayikki

壹等兵

UID 1096
精華 0
積分 1
帖子 107
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2004-3-30
狀態離線

#3

發表於 2008-4-16 09:21 PM 資料短消息加為好友

簡單, 翻譯問題. 無謂以性命來把玩

新人王

曹長

UID 23813
精華 0
積分 0
帖子 484
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-12-1
狀態離線

#4

發表於 2008-4-16 09:21 PM 資料短消息加為好友

中文官方譯名係希羅·尤

http://zh.wikipedia.org/w/index. ... 9.E4.BB.8B.E7.B4.B9

殷乘楓

平民

UID 8488
精華 0
積分 0
帖子 42
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-2-16
狀態離線

#5

發表於 2008-4-16 09:23 PM 資料短消息加為好友

http://zh.wikipedia.org/w/index. ... 5.E9.A7.9B.E5.93.A1

會唔會係d翻譯問題咋?有時中港台有成3個名…

不過為一個名走去"用生命做睹注"會唔會有d搞笑…

baggiolau

上等兵

UID 25806
精華 0
積分 0
帖子 288
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-6
狀態離線

#6

發表於 2008-4-16 09:24 PM 資料短消息加為好友

係波羅油
好味

p.s.希羅唔係日文名,冇可能叫悠二

popoandrew

上尉

Butterfly Boy

UID 21854
精華 0
積分 28
帖子 1976
成品數目 28 件
閱讀權限 10
註冊 2007-10-3
狀態離線

#7

發表於 2008-4-16 09:31 PM 資料短消息加為好友

希羅．油耳
聽中文配音係

Flickr

蘿莉魂

上尉

蘿莉百合追求者

UID 12933
精華 0
積分 9
帖子 1763
成品數目 9 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-31
來自特蘭斯巴爾
狀態離線

#8

發表於 2008-4-16 09:32 PM 資料短消息加為好友

鬼有話係悠(二)呀....係波羅.油麵....

新msn)[email protected]
萌偽娘可有錯?只要是萌的我就會在我的心靈中,把他變化做真真正正的女人..!!!

蘿莉魂

上尉

蘿莉百合追求者

UID 12933
精華 0
積分 9
帖子 1763
成品數目 9 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-31
來自特蘭斯巴爾
狀態離線

#9

發表於 2008-4-16 09:34 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 popoandrew 於 2008-4-16 09:31 PM 發表

希羅．油耳
聽中文配音係

係呀...我有一套tvb配音gundam w都係今話

新msn)[email protected]
萌偽娘可有錯?只要是萌的我就會在我的心靈中,把他變化做真真正正的女人..!!!

baggiolau

上等兵

UID 25806
精華 0
積分 0
帖子 288
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-6
狀態離線

#10

發表於 2008-4-16 09:37 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 蘿莉魂 於 2008-4-16 09:32 PM 發表

鬼有話係悠(二)呀....係波羅.油麵....

兩樣野好似唔多夾

ch_lycab

中校

UID 23009
精華 0
積分 0
帖子 3986
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-11-6
狀態離線

#11

發表於 2008-4-16 09:59 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 torchicegg 於 2008-4-16 09:18 PM 發表

究竟希羅全名係希羅．尤定希羅．悠二，我地宜家以生命作賭注，希望各位版友可以解答我地呢個問題，THX

應該係希羅尤吧

midte

二等兵

UID 10790
精華 0
積分 0
帖子 96
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-5-16
狀態離線

#12

發表於 2008-4-17 01:39 AM 資料短消息加為好友

希羅尤

sdcwan006

少校

新手

UID 1954
精華 0
積分 71
帖子 2233
成品數目 71 件
閱讀權限 10
註冊 2004-8-30
狀態離線

#13

發表於 2008-4-17 07:08 AM 資料短消息加為好友

我買係希羅尤

raymonds

軍曹

UID 27955
精華 0
積分 0
帖子 383
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-2
狀態離線

#14

發表於 2008-4-18 01:58 AM 資料短消息加為好友

自從龍珠比達個仔出場後我就再冇理邊個譯名係正確譯名咯,

聽多個知多個名就係,費事本來知道的人物人地講第個名搞到唔知佢講邊個

卡嘉莉.

中校

陵桜学園S0S團員

UID 5422
精華 0
積分 1
帖子 3036
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-12
來自奧布
狀態離線

#15

發表於 2008-4-18 04:48 PM 資料主頁短消息加為好友

希羅．尤

其實記他全名有啥用....

紅贄之儀
不要看“虛”，否則眼睛將失去光明。
不要說“虛”，否則嘴將失去聲音。
不要聽“虛”，否則將失去心志。

努力讀書準備上 U

楊生

少尉

懶人一個

UID 3710
精華 0
積分 30
帖子 608
成品數目 30 件
閱讀權限 10
註冊 2005-8-21
狀態離線

#16

發表於 2008-4-18 04:58 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 torchicegg 於 2008-4-16 09:18 PM 發表

究竟希羅全名係希羅．尤定希羅．悠二，我地宜家以生命作賭注，希望各位版友可以解答我地呢個問題，THX

我估係希羅．尤
P.S唔洗賭命呀?

carman

上校

模型製作新手

UID 19102
精華 3
積分 66
帖子 5960
成品數目 66 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-26
來自愛生事家庭
狀態離線

#17

發表於 2008-4-18 05:09 PM 資料主頁短消息加為好友

日文原名 : ヒイロ・ユイ

設定或翻譯之英文名 : Heero Yuy

台灣譯名 : 希洛·唯

中國譯名 : 希羅·維

香港地區譯名 : 希羅·尤

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=GUNDAM%E7%B3%BB%E5%88%97%E4%B8%BB%E8%A6%81%E4%BA%BA%E7%89%A9%E8%AD%AF%E5%90%8D%E5%88%97%E8%A1%A8&variant=zh-hk

聲優 : 綠川光

因為係佢做聲優, 所以好記得