卡卡西,在最新一話火影..... - 高達及其它動漫畫討論區

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

發表於 2008-11-6 12:33 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 chiu768 於 2008-11-3 04:47 PM 發表

真係?

但個(筒)字and(鏡)字普通話唔一樣啊.........

那都是研究....別放再心

萬華鏡(台譯)=萬花筒(港譯) 明未??

少尉

UID 19144
精華 0
積分 28
帖子 679
成品數目 28 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-27
來自 HG1:144模型世界
狀態離線

發表於 2008-11-6 10:23 PM 資料短消息加為好友

有3個可能....1)係幻術
2)佢真係被人打中...
3)佢新既寫輪眼會出現....(被打中後)....
個人推測...不喜NO偏

努力學習中

二等兵

UID 8611
精華 0
積分 1
帖子 60
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-2-20
狀態離線

發表於 2008-11-7 10:53 PM 資料短消息加為好友

424出左喇喂!!!!!!!!

龍王丸 --- 50%
MG Freedom --- 50%
MG 鷹頭獅水型 --- ko
MG 鷹頭獅飛行型 ---ko
MG Ex S ---ko
VP 曉 --- 0%
VP EX S --- 0%
VP HI NU V2 --- 0%

torchicegg (t君)

上尉

第10適應者

UID 11882
精華 0
積分 6
帖子 1377
成品數目 6 件
閱讀權限 10
註冊 2006-6-29
來自瀨戶內海
狀態離線

發表於 2008-11-7 11:00 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lotty424 於 2008-11-6 12:33 PM 發表

萬華鏡(台譯)=萬花筒(港譯) 明未??

唔好意思，萬花筒係內地(意譯)，萬華鏡係香港同台灣(字面譯)
因日本的萬華鏡 = 中國的萬花筒

中尉

UID 17321
精華 0
積分 2
帖子 924
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2007-6-17
來自聖域
狀態離線

發表於 2008-11-7 11:03 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 torchicegg 於 2008-11-7 23:00 發表

唔好意思，萬花筒係內地(意譯)，萬華鏡係香港同台灣(字面譯)
因日本的萬華鏡 = 中國的萬花筒

即係卡卡西 = "火田"鹿驚

男人最痛莫過於無時間砌模型!!!

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave