號外！！<<Gundam ACE>>中文版將於12月後停刊？！ - 高達及其它動漫畫討論區

海兹爾

壹等兵

UID 1955
精華 0
積分 0
帖子 140
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2004-3-27
來自Ｋ隆星
狀態離線

#1

只看樓主

發表於 2008-11-30 03:21 AM 資料短消息加為好友

號外！！<<Gundam ACE>>中文版將於12月後停刊？！

真想不到連........今次金融危機令Gundam ACE停刊...

台灣角川官網連結:
http://www.taipeiwalker.com.tw/event/ace2008/ace.html

[ 本帖最後由海兹爾於 2008-11-30 03:22 AM 編輯 ]

chris11164

少校

UID 1776
精華 4
積分 35
帖子 2684
成品數目 35 件
閱讀權限 10
註冊 2005-4-17
來自脹爆 Studio
狀態離線

#2

發表於 2008-11-30 04:20 AM 資料短消息加為好友

坦白講
本野太厚太多料反而令佢難生存
港台都唔慣睇咁厚的漫畫
exam 新少年得佢一半都冇
加上佢又專攻高達就令生存空間更少了
如果中文版刪減多一點搞笑四格這類非生流式的漫畫
可能讀者會更受落

我的studio
脹爆Studio

billy1976

少尉

UID 27938
精華 0
積分 1
帖子 620
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-2
來自 Australia
狀態離線

#3

發表於 2008-11-30 09:45 AM 資料短消息加為好友

That's a very sad news to me!!! Keep chasing that from the start Vol.1.............!!!! Even quite a lot of 笑四格 in the book right now, I'm still enjoying that pretty much............!

Welcome to my Blog

http://hk.myblog.yahoo.com/billy_yau1976

eddie_ch

中校

UID 8287
精華 0
積分 0
帖子 3993
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-2-10
狀態離線

#4

發表於 2008-11-30 11:55 AM 資料短消息加為好友

慘....無得追unicorn, 要等小說中文版....

MG aqua, επιων x2, F91... 90Y, kage musha, G3 ver.ka...
"I don't get political points for being an idealist, I have to do the best I can with what I have."

JK21

上尉

UID 24063
精華 0
積分 0
帖子 1078
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-12-10
狀態離線

#5

發表於 2008-11-30 10:23 PM 資料短消息加為好友

唉..無奈？是誰無奈阿

蘿莉魂

上尉

蘿莉百合追求者

UID 12933
精華 0
積分 9
帖子 1763
成品數目 9 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-31
來自特蘭斯巴爾
狀態離線

#6

發表於 2008-11-30 10:58 PM 資料短消息加為好友

12月???我想要張卡呀= 口=""

新msn)[email protected]
萌偽娘可有錯?只要是萌的我就會在我的心靈中,把他變化做真真正正的女人..!!!

tonyktng

中尉

UID 7849
精華 0
積分 3
帖子 926
成品數目 3 件
閱讀權限 10
註冊 2006-1-30
來自 hk
狀態離線

#7

發表於 2008-12-1 09:23 PM 資料短消息加為好友

好, 好一個解脫.
唔可惜, 一啲都唔可惜, 呢本都喺窮極無聊先買離睇, 以後唔洗再鋼彈鋼彈咁受氣, 睇親都要心中自我再翻譯. 好累.:60: 又大本又難拮. unicorn 期期買番離睇唔到三頁. 好浪費. unicorn 連載後期期有買. 算仁至義盡

unicorn 譯得好差, 中文唔似中文, 句子歐化, 有啲段落似喺電腦軟體翻譯出嚟:@ , 機體名又差, 乜嘢"德爾塔普拉斯"-deltaplus:cool: 求期譯晒啲字出嚟就算. 重有啲人名, 大部份無法記得, 渣unicorn嘅, 都要冧一冧先醒起, 死未. 朦面人叫乜?.. 佛朗....托..:die: 譯者根本唔喜歡高達.
只期望 Origin 單行本唔好斷.

ltau

壹等兵

UID 17323
精華 0
積分 2
帖子 131
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2007-6-17
狀態離線

#8

發表於 2008-12-1 10:01 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 tonyktng 於 2008-12-1 09:23 PM 發表

好, 好一個解脫.
唔可惜, 一啲都唔可惜, 呢本都喺窮極無聊先買離睇, 以後唔洗再鋼彈鋼彈咁受氣, 睇親都要心中自我再翻譯. 好累.:60: 又大本又難拮. unicorn 期期買番離睇唔到三頁. 好浪費. unicor ...

台灣用國語,文法當然有出入,高達咪又係譯音

gundam ace 只o係分銷到香港,如果唔分銷,你想有中文版睇都幾難喇

,台灣+香港都做唔住,更何況只出香港版

tonyktng

中尉

UID 7849
精華 0
積分 3
帖子 926
成品數目 3 件
閱讀權限 10
註冊 2006-1-30
來自 hk
狀態離線

#9

發表於 2008-12-1 10:20 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 ltau 於 2008-12-1 10:01 PM 發表

台灣用國語,文法當然有出入,高達咪又係譯音

gundam ace 只o係分銷到香港,如果唔分銷,你想有中文版睇都幾難喇

,台灣+香港都做唔住,更何況只出香港版

我講嘅喺歐化句子問題. 同國語廣東話普通話無關係. 因無網絡版, 舉例有啲難.
我夠知高達係譯音. 我覺得受氣係我嘅事. Anyway, 洗小40元, 總算喺好事.

火火火木

二等兵

UID 31732
精華 0
積分 1
帖子 99
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2008-7-29
狀態離線

#10

發表於 2008-12-2 01:23 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 tonyktng 於 2008-12-1 09:23 PM 發表

好, 好一個解脫.
唔可惜, 一啲都唔可惜, 呢本都喺窮極無聊先買離睇, 以後唔洗再鋼彈鋼彈咁受氣, 睇親都要心中自我再翻譯. 好累.:60: 又大本又難拮. unicorn 期期買番離睇唔到三頁. 好浪費. unicor ...

單行本好似只有 2 期, 2 期唔好都斷呀 >< ........

鳴海空

上尉

緊記要畫小....(拖走

UID 2076
精華 0
積分 2
帖子 1334
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2005-6-18
來自天水圍
狀態離線

#11

發表於 2008-12-2 01:37 PM 資料短消息加為好友

大獲……張日文版SP不就會暴升了?

http://blog.yam.com/narumiku <<個人Blog
闇より暗き深淵より出でし…其は、科學の光が落とす影

kwan814

少校

UID 19063
精華 19
積分 60
帖子 2890
成品數目 60 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-26
來自納稅北角
狀態離線

#12

發表於 2008-12-2 01:53 PM 資料短消息加為好友

始終有點可惜，畢竟買唔買可以自已決定，起碼有個選擇

alexlee2

少佐

UID 20670
精華 0
積分 1
帖子 7092
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2007-8-31
狀態離線

#13

發表於 2008-12-2 09:01 PM 資料短消息加為好友

因為太多外來語 +片假名
唔譯錯太離譜先奇

バナージ・リンクス男主角
Bannière le Lynx?!

フル・フロンタル覆面男
Full Freon Tal
http://uc-unicorn.sakura.ne.jp/uc/cat11/

[ 本帖最後由 alexlee2 於 2008-12-2 09:06 PM 編輯 ]

蘿莉魂

上尉

蘿莉百合追求者

UID 12933
精華 0
積分 9
帖子 1763
成品數目 9 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-31
來自特蘭斯巴爾
狀態離線

#14

發表於 2008-12-2 09:16 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 鳴海空 於 2008-12-2 01:37 PM 發表

大獲……張日文版SP不就會暴升了?

我一張都沒呀= 口=""""

新msn)[email protected]
萌偽娘可有錯?只要是萌的我就會在我的心靈中,把他變化做真真正正的女人..!!!

鳴海空

上尉

緊記要畫小....(拖走

UID 2076
精華 0
積分 2
帖子 1334
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2005-6-18
來自天水圍
狀態離線

#15

發表於 2008-12-2 09:23 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 蘿莉魂 於 2008-12-2 09:16 PM 發表

我一張都沒呀= 口=""""

信和地鋪還有賣, 不過120一本

http://blog.yam.com/narumiku <<個人Blog
闇より暗き深淵より出でし…其は、科學の光が落とす影

mamansing

中尉

UID 16891
精華 0
積分 0
帖子 874
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-4-10
來自我媽的怨念
狀態離線

#16

發表於 2008-12-2 09:28 PM 資料短消息加為好友

真可惜
呢本書大件夾抵食

不過冇儲開

woo

少將

NAOKI流

UID 3119
精華 2
積分 36
帖子 12090
成品數目 36 件
閱讀權限 10
註冊 2005-8-4
狀態離線

#17

發表於 2008-12-2 09:43 PM 資料短消息加為好友

好嘅係屋企唔會因為佢而逼爆.
壞嘅係冇得再追unicorn啦!
就算等所謂中文版都要一年半載.
而家ace都連載到第六章.連載版而家至起步

轉虧為"型"

蘿莉魂

上尉

蘿莉百合追求者

UID 12933
精華 0
積分 9
帖子 1763
成品數目 9 件
閱讀權限 10
註冊 2006-7-31
來自特蘭斯巴爾
狀態離線

#18

發表於 2008-12-2 09:53 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 鳴海空 於 2008-12-2 09:23 PM 發表

信和地鋪還有賣, 不過120一本

我真係唔想要本書.....

新msn)[email protected]
萌偽娘可有錯?只要是萌的我就會在我的心靈中,把他變化做真真正正的女人..!!!

edwardomen

壹等兵

UID 6937
精華 0
積分 0
帖子 123
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-1-2
狀態離線

#19

發表於 2008-12-3 10:09 AM 資料短消息加為好友

唉.....這本書由第一期睇到現在..
期期追....雖然不是港譯,但是香港人都習慣不同方言嫁喇...
對於高達迷來說,這書能出中文版真的十分興奮事情....
它不但期期都有精彩高達故事,更可以說不斷為高達創造歷史...

香港電撃越做越差....這本又摺埋....唉..中譯高達已經沒有未來了...慘..

大家一係學日文,一係就睇大陸網,睇大陸書好了....

自由戰士

中尉

UID 5883
精華 0
積分 1
帖子 843
成品數目 1 件
閱讀權限 0
註冊 2005-10-30
狀態離線

#20

發表於 2008-12-3 10:53 AM 資料短消息加為好友

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave