安全性に配慮した新しい水性塗料が登場！
筆塗りとエアブラシでの作業性を両立させた画期的な塗料です。
新水性カラー　アクリジョン　　
各10ｍｌ
各180円/189円（税込）

水性ホビーカラーよりも、さらに安全性に配慮した水性塗料です。
気になる溶剤臭もなく、また水性系なのにエアブラシ塗装にも適した塗料に設計されています。

2013年12月発売予定


以上是其廣告介紹 http://www.mr-hobby.com/    (click "新制品情報" 便彈出來)

圖中的樣本招紙上印住 : "water based colour --- Acrision"
顏色編號與Hobby Color相同, 分別是把prefix由 H 改為 N. 暫時見到有30隻色.

希望新品種的油類性質是同Vallejo, Life Color等一樣 === 全水性. 我估應該是.
一來,  "環保" 一詞是近年最有利用價值的宣傳技倆.
二來, 軍事模型界早在歐美, 以致近年本港都已多數採用全水性water based acrylic.
我當你郡仕唔希罕軍模市場, 不過試想最大的科幻市場轉用的話.....  生意有排做啦! 始終日本市場由日本廠本土主導.

點解我還未確定新油是全水性呢?  

事緣我的舊(06,07年?)郡仕英文版Catalogue上, 是以 "Solvent-based **acrylic** paint" 來描述 Mr.Color 的 lacquer 油.  
Hobby Color 呢, 就用 : " Water-based acrylic paint" <===

拭目以待

alexlee2兄, 我最想理解的是第一行的意思 :-
"有機溶劑之含有量?80%?????" <====

臭唔臭冇咁緊要, 最緊要毒唔毒.

?80%???? 是指減少80%?
如是, 那減少的有機溶劑是指相對於那一種呢有機溶劑?
咁, 剩下來的20%....是否表示仍然是含有*有機溶劑*?
如是, 那麼它究竟是邊隻有機溶劑呢?

一流的翻譯!!  因為既文偽亦有娛樂性.

"聞起來像油性漆。接近無味分鐘...."
咁即係乜嘢味呀?
...... 咁, 佢又標明大大隻英文字(即係目標畀日本以外的客仔睇啦?!) : water based 喎, 何來油性漆味呢?

好彩我地港人近年 "被惡補" 語言藝術, 閱讀能力升左呢. 都叫做**明**佢講乜.



睇黎不是Vallejo/LifeColor 類型的油類矣. 不過, 始終是多一樣選擇吧.