遊客:  註冊 | 登錄 | 勳章列表 | 幫助
 回顧:  HKML網上比賽  HKML版聚  

香港模型聯盟 » 模型友聊天室 » 比例會poster

 
分享 | 打印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: 比例會poster
Paolo_workshop
上尉
Rank: 3Rank: 3


UID 27437
精華 1
積分 150
帖子 1120
成品數目 150 件
閱讀權限 10
註冊 2008-3-21
來自 Hong Kong
狀態 離線
#1
只看樓主 
發表於 2013-10-23 11:19 PM  資料  短消息  加為好友  QQ Yahoo!
比例會poster

早兩日去模型店看到今年比例特別主題poster 韓戰, 算小弟讀書少, 全港公開模型比賽英文是否叫 Open model?? 我感覺與加油二字就等如add oil??

請各位指教

頂部
ckpoon6026
少校
Rank: 3Rank: 3



熱誠勳章   熱讚榜勳章   熱讚榜勳章   熱讚榜勳章   熱讚榜勳章   熱讚榜勳章  
UID 17385
精華 12
積分 169
帖子 2466
成品數目 169 件
閱讀權限 10
註冊 2007-6-18
來自 不正常模友研究院
狀態 離線
#2
發表於 2013-10-23 11:40 PM  資料  短消息  加為好友 
點可能直譯，之前有得抄都唔抄，底打 pet pet


本帖最近評分記錄
Paolo_workshop   2013-10-24 07:20 PM  讚好  +1   說得好




在 FACEBOOK 的專頁，請觀看
http://www.facebook.com/#!/pages/JC-Modeling-Workshop/207241012754845
頂部
Paolo_workshop
上尉
Rank: 3Rank: 3


UID 27437
精華 1
積分 150
帖子 1120
成品數目 150 件
閱讀權限 10
註冊 2008-3-21
來自 Hong Kong
狀態 離線
#3
只看樓主 
發表於 2013-10-24 09:06 AM  資料  短消息  加為好友  QQ Yahoo!
回復 #2 ckpoon6026 的帖子

最樣衰係巳通街貼, 間接話俾人知砌模型既人讀書少??  未知正確英文係點寫?

頂部
mcleung
二等兵
Rank: 1



UID 16071
精華 2
積分 6
帖子 75
成品數目 6 件
閱讀權限 10
註冊 2006-12-5
狀態 離線
#4
發表於 2013-10-24 09:30 AM  資料  短消息  加為好友 
回復 #1 Paolo_workshop 的帖子

網上海報---open model competition 未知有甚麼問題呢?
[attach]425638[/attach]



 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
頂部
simmonelai
少校
Rank: 3Rank: 3


我最喜愛的版聚作品 勳章   熱讚榜勳章  
UID 42944
精華 4
積分 41
帖子 2861
成品數目 41 件
閱讀權限 10
註冊 2010-8-26
狀態 離線
#5
發表於 2013-10-24 09:49 AM  資料  短消息  加為好友 
Model Open Competition is better

頂部
raymondshe (新手上路)
大佐
Rank: 5Rank: 5


熱讚榜勳章   熱讚榜勳章   熱讚榜勳章  
UID 1327
精華 16
積分 62
帖子 10420
成品數目 62 件
閱讀權限 10
註冊 1970-1-1
狀態 離線
#6
發表於 2013-10-24 10:18 AM  資料  短消息  加為好友 
都冇乜見鬼佬參加,寫乜都冇問題啦

頂部
gogok
中尉
Rank: 3Rank: 3


UID 26228
精華 4
積分 10
帖子 983
成品數目 10 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-20
來自 Hong Kong
狀態 離線
#7
發表於 2013-10-24 11:17 AM  資料  主頁 短消息  加為好友  Yahoo!
Should be:
Hong Kong Scale Model Competition 2013

Whatever, just a funny meeting in November


本帖最近評分記錄
Paolo_workshop   2013-10-24 07:11 PM  讚好  +1   多謝指教
頂部
Arnold
少佐
Rank: 4



熱誠勳章   大毒梟勳章  
UID 4151
精華 17
積分 50
帖子 7380
成品數目 50 件
閱讀權限 10
註冊 2005-8-30
狀態 離線
#8
發表於 2013-10-24 05:56 PM  資料  短消息  加為好友 
開盒大賽


本帖最近評分記錄
Paolo_workshop   2013-10-24 07:11 PM  讚好  +1   貼題




糟蹋模型係我�H強項,老點我至叻!
頂部
Paolo_workshop
上尉
Rank: 3Rank: 3


UID 27437
精華 1
積分 150
帖子 1120
成品數目 150 件
閱讀權限 10
註冊 2008-3-21
來自 Hong Kong
狀態 離線
#9
只看樓主 
發表於 2013-10-24 07:08 PM  資料  短消息  加為好友  QQ Yahoo!
回復 #7 gogok 的帖子

Thank you for teaching

頂部
Paolo_workshop
上尉
Rank: 3Rank: 3


UID 27437
精華 1
積分 150
帖子 1120
成品數目 150 件
閱讀權限 10
註冊 2008-3-21
來自 Hong Kong
狀態 離線
#10
只看樓主 
發表於 2013-10-24 07:17 PM  資料  短消息  加為好友  QQ Yahoo!
睇睇吓, 原來特別主題係"韓國人戰爭" 那麼砌乜好??

頂部
Madjohn
平民
Rank: 1


UID 53347
精華 0
積分 0
帖子 4
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2013-6-6
狀態 離線
#11
發表於 2013-10-29 12:18 PM  資料  短消息  加為好友 


QUOTE:
原帖由 mcleung 於 2013-10-24 09:30 AM 發表
網上海報---open model competition 未知有甚麼問題呢?
425638

Poster 無講牛魔王老闆示範摺 PE 嘅

頂部
tonychan1024
曹長
Rank: 2



UID 49000
精華 0
積分 0
帖子 469
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2012-4-20
狀態 離線
#12
發表於 2013-10-29 10:40 PM  資料  短消息  加為好友 
“Open"有咩問題？
法國網球公開賽亦叫”French Open"
Scale Model 同 Model，其實都冇咩分別；語言係不斷簡化中，正如你會叫匯豐，而唔會叫”香港上海匯豐銀行有限公司”，大家睇開啲啦。。。

頂部
ericwktam
平民
Rank: 1



UID 34866
精華 0
積分 3
帖子 33
成品數目 3 件
閱讀權限 10
註冊 2008-11-20
狀態 離線
#13
發表於 2013-10-30 11:51 PM  資料  短消息  加為好友 
十分認同“Open"冇問題，法國網球公開叫”French Open"都冇問題，語言不斷簡化都冇問題，將”香港上海匯豐銀行有限公司”叫做“匯豐”都冇問題，再睇開啲仲加冇問題喇！
那就將“香港公開模型大賽”叫做“開模”吧！？

頂部
tonychan1024
曹長
Rank: 2



UID 49000
精華 0
積分 0
帖子 469
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2012-4-20
狀態 離線
#14
發表於 2013-10-31 12:11 AM  資料  短消息  加為好友 
直頭“開”咪得囉。。。

頂部
ericwktam
平民
Rank: 1



UID 34866
精華 0
積分 3
帖子 33
成品數目 3 件
閱讀權限 10
註冊 2008-11-20
狀態 離線
#15
發表於 2013-10-31 07:25 AM  資料  短消息  加為好友 
仲駛講“開”?!  直頭簡化到開都唔駛開喇……

頂部
raymondshe (新手上路)
大佐
Rank: 5Rank: 5


熱讚榜勳章   熱讚榜勳章   熱讚榜勳章  
UID 1327
精華 16
積分 62
帖子 10420
成品數目 62 件
閱讀權限 10
註冊 1970-1-1
狀態 離線
#16
發表於 2013-10-31 09:45 AM  資料  短消息  加為好友 
其實都冇乜所謂,去果d人都係想知個日子姐XD
求其係康田門口寫張大字報"11月9"再插支箭上去大家都醒水自動出席ga la XD

頂部
YHO
平民
Rank: 1



UID 21396
精華 0
積分 4
帖子 43
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2007-9-19
來自 Hong Kong
狀態 離線
#17
發表於 2013-11-9 05:46 PM  資料  短消息  加為好友 
Open Music Competition

Open Model Competition??

有咩問題?  真心請教

頂部
timng
上校
Rank: 4


UID 16922
精華 0
積分 18
帖子 5318
成品數目 18 件
閱讀權限 10
註冊 2007-4-14
狀態 離線
#18
發表於 2013-11-11 12:17 AM  資料  短消息  加為好友 
在現場聼到有人話：
A：果D著制服的係工作人員
B：係比例會的，你想做呀？不過係無得入會架
A：下？？

我甘多年都未聼過話招收會員，大家有聼過嗎？

頂部
sundaymodeler
曹長
Rank: 2


UID 42201
精華 0
積分 8
帖子 461
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2010-8-12
狀態 離線
#19
發表於 2013-11-11 07:45 PM  資料  短消息  加為好友 
回復 #13 ericwktam 的帖子

十分認同“Open"冇問題，法國網球公開叫”French Open"都冇問題，語言不斷簡化都冇問題，將”香港上海匯豐銀行有限公司”叫做“匯豐”都冇問題，再睇開啲仲加冇問題喇！
那就將“香港公開模型大賽”叫做“開模”吧！？

For the sake of argument, 如果法國公開賽叫 'Open French", 你都認為無問題?  叫“匯豐"系個簡稱,同講緊呢樣系兩件事, 用你 French Open 呢個 邏輯, 叫 "Model Competition Open 2013" 可能會比較好一點, 起碼唔會比人有個逐個字譯既感覺

無錯, 語言系不斷進化, 好多時都會簡化 (我地依家連火星文都有啦 ) 不過系進化, 簡化既同時, 系唔系都應該注意是否正確呢





Sunday modeler and back seat driver !
頂部
HighLamb
軍曹
Rank: 2


UID 18711
精華 0
積分 0
帖子 332
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-17
狀態 離線
#20
發表於 2013-11-11 07:54 PM  資料  短消息  加為好友 
Open 唔 Open 我唔知，但係 competition 就好似唔係好正確，用 contest 會好D。
因為 competition 通常係指對合式的比試，例如 足球、賽跑、打擂台呢類。
contest 就係選美、選舉類別。

可能個比賽真係似 "模型神童三四郎" 咁樣，要用模型機械人打擂台掛？！

[ 本帖最後由 HighLamb 於 2013-11-11 07:58 PM 編輯 ]

頂部
 



Academy Bandai Dragon Fujimi Hasegawa Italeri
Kotobukiya Revell Tamiya Trumpeter Volks Wave

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2026-6-18 01:55 AM
重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港模型聯盟對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應完全信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。香港模型聯盟有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。
    Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc. Skin By D-XITE.COM™
TOP

清除 Cookies - 聯繫我們 - 香港模型聯盟 - Archiver