有d英文唔係太識,可唔可以教一教我,唔該 - 交友吹水聊天室

VampireA

中將

爛尾能手

UID 5531
精華 3
積分 21
帖子 19466
成品數目 21 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-17
狀態離線

#21

發表於 2009-1-12 06:59 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 Freedomsc 於 2009-1-12 06:55 PM 發表

"人總係會犯錯
所以唔應該　比較　誰比誰做得更好"

我覺得中文那句的都不太好

Everyone makes mistake. So don‘t always compare with others.

好好多. 不過唔洗用"always", 亦可以唔洗用"with others"

想語氣強d既可以用 "so stop comparing".

路過既厚多士

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#22

發表於 2009-1-12 07:04 PM 資料短消息加為好友

又係用快譯通誰比誰做得更好 someone has it better than who cooks

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

木頭

軍曹

UID 33627
精華 0
積分 1
帖子 333
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2008-10-28
來自 '西' 九龍
狀態離線

#23

發表於 2009-1-12 07:04 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 VampireA 於 2009-1-12 06:43 PM 發表

Well, shit happens, why bother

你夠膽死咁照寫你唔好指意會合格

佢咁問, 我咁答

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#24

發表於 2009-1-12 07:05 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 模型怪 於 2009-1-12 07:04 PM 發表

又係用快譯通誰比誰做得更好 someone has it better than who cooks

快譯通譯得好怪...

冇時間砌模型喇...

MSZ-010

上尉

UID 18850
精華 0
積分 0
帖子 1613
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-20
來自 CB
狀態離線

#25

發表於 2009-1-12 07:09 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hoey_bbbider 於 2009-1-12 06:38 PM 發表

我想講係

人總係會犯錯
所以唔應該　比較　誰比誰做得更好

"people always make mistakes.so,we should not compared with who one is the best"
我覺得,唔知有冇錯
如有,請指點

俺がガンダムだ！

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#26

發表於 2009-1-12 07:10 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lcykl2000 於 2009-1-12 07:05 PM 發表

快譯通譯得好怪...

係啦~佢直譯朋友都插左我好耐~

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#27

發表於 2009-1-12 07:13 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 MSZ-010 於 2009-1-12 07:09 PM 發表

"people always make mistakes.so,we should not compared with who one is the best"
我覺得,唔知有冇錯
如有,請指點

有問題la...
should後面個verb唔會係ed form,
同埋你o個句同我o個句冇分別姐...

冇時間砌模型喇...

MSZ-010

上尉

UID 18850
精華 0
積分 0
帖子 1613
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-20
來自 CB
狀態離線

#28

發表於 2009-1-12 07:19 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lcykl2000 於 2009-1-12 07:13 PM 發表

有問題la...
should後面個verb唔會係ed form,
同埋你o個句同我o個句冇分別姐...

首先THANK YOU先
"比較"e個字我係查字典

p.s:我真係自己諗,而且一個意思有好多差唔多既寫法,所以我個句同你個句差唔多一d都唔出奇

俺がガンダムだ！

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#29

發表於 2009-1-12 07:29 PM 資料短消息加為好友

人總會有錯 there will be people by mistake

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

ch_lycab

中校

UID 23009
精華 0
積分 0
帖子 3986
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-11-6
狀態離線

#30

發表於 2009-1-12 07:32 PM 資料短消息加為好友

中文都講唔好，英文更加唔駛講

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#31

發表於 2009-1-12 07:39 PM 資料短消息加為好友

我朋友譯 everybody make mistake~

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

VampireA

中將

爛尾能手

UID 5531
精華 3
積分 21
帖子 19466
成品數目 21 件
閱讀權限 10
註冊 2005-10-17
狀態離線

#32

發表於 2009-1-12 07:45 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 模型怪 於 2009-1-12 07:39 PM 發表

我朋友譯 everybody make mistake~

everybody 同 everyone 都係好選擇, 不過make 要加返 "s" .

路過既厚多士

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#33

發表於 2009-1-12 07:47 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 VampireA 於 2009-1-12 07:45 PM 發表

everybody 同 everyone 都係好選擇, 不過make 要加返 "s" .

thx ~你~

但朋友講 make 唔洗加s 因為係特別~

[ 本帖最後由模型怪於 2009-1-12 07:49 PM 編輯 ]

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#34

發表於 2009-1-12 07:49 PM 資料短消息加為好友

睇黎樓主已經避開左我地

冇時間砌模型喇...

木頭

軍曹

UID 33627
精華 0
積分 1
帖子 333
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2008-10-28
來自 '西' 九龍
狀態離線

#35

發表於 2009-1-12 08:00 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lcykl2000 於 2009-1-12 07:49 PM 發表

睇黎樓主已經避開左我地

依家 D 人係咁, 上網問倒佢想要既資料就閃, 多謝都無句, 見怪不怪

hum994

上尉

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

#36

發表於 2009-1-12 08:00 PM 資料短消息加為好友

中文果句都好有問題.....
"每個人都有錯" 同 "誰比誰好"有乜關係??
英文入面每個人都有錯可以講"Nobody is perfect"
後面果半句......我幫唔到你喇

hoey_bbbider

少校

UID 25345
精華 0
積分 11
帖子 2443
成品數目 11 件
閱讀權限 10
註冊 2008-1-20
狀態離線

#37

只看樓主

發表於 2009-1-12 08:15 PM 資料主頁短消息加為好友

食飯都要掛

唔可以痴實部電腦度

http://hk.myblog.yahoo.com/hoey_bbbider

搖搖模型我都有玩,不過唔係好精果隻

大家多多指教下~~

hoey_bbbider

少校

UID 25345
精華 0
積分 11
帖子 2443
成品數目 11 件
閱讀權限 10
註冊 2008-1-20
狀態離線

#38

只看樓主

發表於 2009-1-12 08:20 PM 資料主頁短消息加為好友

ok,唔該
但係其實中文果度點錯
應該要點改先岩??
我意思其實係想講

人一定有長處短處
唔應該去比較咁多

但係唔識寫

http://hk.myblog.yahoo.com/hoey_bbbider

搖搖模型我都有玩,不過唔係好精果隻

大家多多指教下~~

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#39

發表於 2009-1-12 08:35 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hoey_bbbider 於 2009-1-12 08:20 PM 發表

ok,唔該
但係其實中文果度點錯
應該要點改先岩??
我意思其實係想講

人一定有長處短處
唔應該去比較咁多

但係唔識寫

everyone has strength and weakness~上一句, 下一句自己諗~

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

lcykl2000

上尉

UID 31275
精華 0
積分 4
帖子 1106
成品數目 4 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-25
狀態離線

#40

發表於 2009-1-12 08:37 PM 資料短消息加為好友

可能我明hoey兄既意思,
唔覺中文有咩大問題...
佢係話人誰無過?點解人總係要執著於與別人長短作比較

冇時間砌模型喇...

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave