依家香港地D人既英文真係屎得咁緊要? - 交友吹水聊天室

lotty424

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

#1

只看樓主

發表於 2009-4-3 11:30 PM 資料短消息加為好友

依家香港地D人既英文真係屎得咁緊要?

今日無無聊聊走去玩Y字頭個網既桌球啦
點知見到有位人兄D英文可以咁有型小弟甘拜下風
佢問:You is Hong Kong people? 我真係廢鬼事答佢就問佢咩係You is 佢就話sosad (姐係話我英文屎唔明佢講乜) 你話我有咩可以講
Ps.唔知點解我係果度打唔到中文但係好多人都得

唔講咁多睇圖

屋企太細模型冇位擺.......
放模型中......
HKML UVER頭號FANS XD

lotty424

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

#2

只看樓主

發表於 2009-4-3 11:34 PM 資料短消息加為好友

小弟都自認自己屎波+英文唔多掂但係估唔到

屋企太細模型冇位擺.......
放模型中......
HKML UVER頭號FANS XD

nishi

上校

艦魂

UID 6014
精華 0
積分 24
帖子 4265
成品數目 24 件
閱讀權限 10
註冊 2005-12-2
狀態離線

#3

發表於 2009-4-3 11:34 PM 資料短消息加為好友

我成日都用"me is"架wor

010製作小組日誌
http://blog.roodo.com/pla010

請各位多多支持~

lotty424

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

#4

只看樓主

發表於 2009-4-3 11:37 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 nishi 於 2009-4-4 12:04 AM 發表

我成日都用"me is"架wor

無言

屋企太細模型冇位擺.......
放模型中......
HKML UVER頭號FANS XD

demonswordman

平民

UID 21101
精華 0
積分 0
帖子 8
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-9-11
來自 PRC
狀態離線

#5

發表於 2009-4-3 11:38 PM 資料短消息加為好友

Ok, see it as an unique way of saying hello.

athrunmoon

上尉

UID 17967
精華 0
積分 7
帖子 1416
成品數目 7 件
閱讀權限 10
註冊 2007-6-28
狀態離線

#6

發表於 2009-4-3 11:41 PM 資料短消息加為好友

小弟當年hkcee，syb B得 c，但係要我就好唔掟，冇時間想點樣講。
不過而家唔少人都為左簡化英文用字，所以常常用自創的網絡英文作溝通，所以令人難明…

lotty424

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

#7

只看樓主

發表於 2009-4-3 11:42 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 demonswordman 於 2009-4-4 12:08 AM 發表

Ok, see it as an unique way of saying hello.

師兄我應該比咩反應你

屋企太細模型冇位擺.......
放模型中......
HKML UVER頭號FANS XD

seinyat

少尉

UID 16953
精華 0
積分 2
帖子 541
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2007-4-17
來自马来西亚 ...
狀態離線

#8

發表於 2009-4-3 11:45 PM 資料短消息加為好友

you is.....

you should reply, me are Lotty!!!

you are... i'm

[ 本帖最後由 seinyat 於 2009-4-3 11:51 PM 編輯 ]

小杰

大佐

＊制霸＊

UID 20041
精華 0
積分 10
帖子 10305
成品數目 10 件
閱讀權限 10
註冊 2007-8-18
狀態離線

#9

發表於 2009-4-3 11:47 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 seinyat 於 2009-4-4 12:15 AM 發表

you are.....

you should reply, me are Lotty!!!

問問題
應該用 Are you 才對?

lotty424

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

#10

只看樓主

發表於 2009-4-3 11:48 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 seinyat 於 2009-4-4 12:15 AM 發表

you is.....

you should reply, me are Lotty!!!

Haha,YOU IS FUNNY

屋企太細模型冇位擺.......
放模型中......
HKML UVER頭號FANS XD

CY.Heart

少校

UID 19061
精華 0
積分 9
帖子 2488
成品數目 9 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-26
狀態離線

#11

發表於 2009-4-3 11:55 PM 資料短消息加為好友

你應該問他是對你的SoSad還是對自己"SoSad"XDDDD

vr2xtd

上尉

UID 21422
精華 0
積分 41
帖子 1472
成品數目 41 件
閱讀權限 10
註冊 2007-9-20
來自 HONG KONG
狀態離線

#12

發表於 2009-4-4 12:01 AM 資料短消息加為好友

依家香港地D人既英文真係屎得咁緊要?

可能系真既, 不過你又點知講"You is Hong Kong people? "果位系"香港地D人"呢??

網上古靈精怪, 可能佢系故意咁講都未定

使乜咁認真直指人既水準

我就系觀塘見過D有趣翻譯, 比大家參考下

附件

2009-4-4 12:01 AM

PICT0040.jpg (91.07 KB)

豈能盡如人意,但求無愧於心

小斑女

軍曹

UID 16598
精華 0
積分 7
帖子 326
成品數目 7 件
閱讀權限 10
註冊 2007-2-22
狀態離線

#13

發表於 2009-4-4 12:01 AM 資料短消息加為好友

真係「big big wok」

我係新手, 咩都唔識.

lotty424

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

#14

只看樓主

發表於 2009-4-4 12:03 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 vr2xtd 於 2009-4-4 12:31 AM 發表

依家香港地D人既英文真係屎得咁緊要?

可能系真既, 不過你又點知講"You is Hong Kong people? "果位系"香港地D人"呢??

網上古靈精怪, 可能佢系故意咁講都未定

使乜咁認真直指人既水準

...

因為我打機見唔少You is me is 近排仲出現埋me are 得閒Cut圖比大家睇
師兄你張圖好得

屋企太細模型冇位擺.......
放模型中......
HKML UVER頭號FANS XD

granzon

上尉

處處火頭...

UID 588
精華 0
積分 12
帖子 1033
成品數目 12 件
閱讀權限 10
註冊 2003-12-2
來自香港
狀態離線

#15

發表於 2009-4-4 12:07 AM 資料短消息加為好友

"T-shxt"我都見過...

模型愈買愈多, 時間愈黎愈少

vr2xtd

上尉

UID 21422
精華 0
積分 41
帖子 1472
成品數目 41 件
閱讀權限 10
註冊 2007-9-20
來自 HONG KONG
狀態離線

#16

發表於 2009-4-4 12:11 AM 資料短消息加為好友

我研究左好耐, 都決定唔到佢系用中譯英定系英譯中? 你令我想起以前有個電台經典笑話, 有個少女 (雖然無見真人, 但肯定系十零歲既"靚妹") 打電話上電台, 提到一間買衫既鋪頭, "The me", 佢就系咁讀 "THE" "ME", 死未

[ 本帖最後由 vr2xtd 於 2009-4-4 12:43 AM 編輯 ]

豈能盡如人意,但求無愧於心

Arudo.C (Arudo.C)

上尉

UID 32435
精華 3
積分 30
帖子 1542
成品數目 30 件
閱讀權限 10
註冊 2008-10-5
來自無所事事共和國
狀態離線

#17

發表於 2009-4-4 12:32 AM 資料主頁短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 vr2xtd 於 2009-4-4 12:41 AM 發表

我研究左好耐, 都決定唔到佢系用中譯英定系英譯中? 你令我想起以前有個電台經典笑話, 有個少女 (雖然無見真人, 但肯定系十零歲既"靚妹") 打電話上電台, 提到一間買衫既鋪頭, "The me", 佢就系咁讀 "THE" "ME" ...

Theme读"the""me"系二十年前刚刚有呢间店果时我读书时候既笑话黎......有D怀念添

nishi

上校

艦魂

UID 6014
精華 0
積分 24
帖子 4265
成品數目 24 件
閱讀權限 10
註冊 2005-12-2
狀態離線

#18

發表於 2009-4-4 12:55 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lotty424 於 2009-4-4 12:07 AM 發表

無言

玩姐, 對朋友先用, 正經就一定唔會 (但會有時搞下gag講下chingalish咁)
而且me is我記得我睇過一本文學書入面有個角色都係咁自稱 (冇記錯係個僕人)

我諗番起我初初唔識打中文
用英文玩香港既online game
最後up左超耐, 要用到+hp water人地先明係補血水...

010製作小組日誌
http://blog.roodo.com/pla010

請各位多多支持~

see24

上等兵

UID 16820
精華 0
積分 2
帖子 275
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2007-3-20
來自 Hong Kong
狀態離線

#19

發表於 2009-4-4 02:46 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 vr2xtd 於 2009-4-4 00:01 發表

依家香港地D人既英文真係屎得咁緊要?

可能系真既, 不過你又點知講"You is Hong Kong people? "果位系"香港地D人"呢??

網上古靈精怪, 可能佢系故意咁講都未定

使乜咁認真直指人既水準

...

觀塘呢間好似係演藝工作坊!
突登玩字架!

vr2xtd

上尉

UID 21422
精華 0
積分 41
帖子 1472
成品數目 41 件
閱讀權限 10
註冊 2007-9-20
來自 HONG KONG
狀態離線

#20

發表於 2009-4-4 03:17 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 see24 於 2009-4-4 03:16 AM 發表

觀塘呢間好似係演藝工作坊!
突登玩字架!

咪就系

玩字嘛

關英文水平乜事呢

所以我都只系話佢有趣. 無講佢既水平! 下次可能見到D "過去式"單位, "現在進行式"單位, 都幾好玩

豈能盡如人意,但求無愧於心

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave