依家香港地D人既英文真係屎得咁緊要? - 交友吹水聊天室

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#61

發表於 2009-4-4 01:58 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 vr2xtd 於 2009-4-4 12:44 PM 發表

個人意見, 新加坡人平均英語水平的確高過香港, 佢地成日話自已果 D系 American English, 心裡面笑香港 D Chinglish

不過香港人就無佢地咁死板

星洲仔d英文? 我feel唔到好過香港幾多
我e家學微晶片就係星洲佬教, 完全自學式教學, 佢講英文仲衰過戴左口罩, 全班70人無論咩國籍冇個聽得到佢講咩.

俾著你你情願俾香港人教定星洲人教?
香港人冇grammar都起碼聽到隻字片語, 星洲人有grammar但係一粒字都聽唔到.

[ 本帖最後由 lamsaitat 於 2009-4-4 02:36 PM 編輯 ]

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#62

發表於 2009-4-4 02:04 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 eddie_ch 於 2009-4-4 12:49 PM 發表

補上: 但係新加坡發音其實成日俾外國人笑係singlish.....

中晒.
試過有個讀program嘅星洲同學, 讀three 做tree. 咁啱我地學緊"tree"
結果就變成....

星: "so you need to create 'tree' trees with 'tree'nodes each."
眾人: "囧rz..."

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#63

發表於 2009-4-4 02:10 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lamsaitat 於 2009-4-4 02:28 PM 發表

星洲仔d英文? 好佢腦母
我e家學微晶片就係星洲佬教, 完全自學色教學, 佢講英文仲衰過大左口罩, 全班70人無論咩國籍冇個聽得到佢講咩.

俾著你你情願俾香港人教定星洲人教?
香港人冇grammar都起碼聽到隻字 ...

對想學英文真係苦惱~有grammer但聽唔到, 香港有grammer但又無進步跟本接觸西人得佢講,自己得個聽字, 而家我英國棠家組個西洋仔都聽唔明佢講咩, 係識聽佢講半咸淡中文~

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

新人王

曹長

UID 23813
精華 0
積分 0
帖子 484
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-12-1
狀態離線

#64

發表於 2009-4-4 02:11 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lamsaitat 於 2009-4-4 02:28 PM 發表

星洲仔d英文? 我feel唔到好過香港幾多
我e家學微晶片就係星洲佬教, 完全自學式教學, 佢講英文仲衰過戴左口罩, 全班70人無論咩國籍冇個聽得到佢講咩.

俾著你你情願俾香港人教定星洲人教?
香港人冇grammar ...

Singlish

http://www.youtube.com/watch?v=NIW8WfqoJUA

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#65

發表於 2009-4-4 02:16 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 模型怪 於 2009-4-4 02:40 PM 發表

對想學英文真係苦惱~有grammer但聽唔到, 香港有grammer但又無進步跟本接觸西人得佢講,自己得個聽字, 而家我英國棠家組個西洋仔都聽唔明佢講咩, 係識聽佢講半咸淡中文~

其實香港人講英文嘅障礙係佢地永遠都先用中文諗左句句子再翻譯.
所以成日詞不達意.
不過香港地冇地方用英文, 變相呢個難關永遠都衝破唔到

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#66

發表於 2009-4-4 02:17 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 新人王 於 2009-4-4 02:41 PM 發表

Singlish

http://www.youtube.com/watch?v=NIW8WfqoJUA

跟本同印尼親人講西文無分別, 佢地既音係母語發既, 除左我表妹既英語係重過母語聽得明之外, 其它既聽死人~...唔識聽真係好傪架

[ 本帖最後由模型怪於 2009-4-4 02:48 PM 編輯 ]

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#67

發表於 2009-4-4 02:17 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 新人王 於 2009-4-4 02:41 PM 發表

Singlish

http://www.youtube.com/watch?v=NIW8WfqoJUA

得架喇我唔想再忍d singlish.
無奈仲有8個禮拜嘅堂要上...

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

nishi

上校

艦魂

UID 6014
精華 0
積分 24
帖子 4265
成品數目 24 件
閱讀權限 10
註冊 2005-12-2
狀態離線

#68

發表於 2009-4-4 02:22 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lamsaitat 於 2009-4-4 02:46 PM 發表

其實香港人講英文嘅障礙係佢地永遠都先用中文諗左句句子再翻譯.
所以成日詞不達意.
不過香港地冇地方用英文, 變相呢個難關永遠都衝破唔到

咁由細到大都係講中文, 用中文諗完先轉番做英文都係好正常既姐
反而我覺得香港最衰就係中學用中文, 上到大學轉晒英文...聽到"r"晒頭...

010製作小組日誌
http://blog.roodo.com/pla010

請各位多多支持~

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#69

發表於 2009-4-4 02:25 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 nishi 於 2009-4-4 02:52 PM 發表

咁由細到大都係講中文, 用中文諗完先轉番做英文都係好正常既姐
反而我覺得香港最衰就係中學用中文, 上到大學轉晒英文...聽到"r"晒頭...

多謝母乳教學同冇目標為本課程啦!
呢代嘅高分低能係嗰班教育局嘅含膠鏟年年改制度種出黎嘅惡果

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#70

發表於 2009-4-4 02:25 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 nishi 於 2009-4-4 02:52 PM 發表

咁由細到大都係講中文, 用中文諗完先轉番做英文都係好正常既姐
反而我覺得香港最衰就係中學用中文, 上到大學轉晒英文...聽到"r"晒頭...

所以頭先都講過董生果時立既中文中學係害死香港下一代既主因

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#71

發表於 2009-4-4 02:26 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 模型怪 於 2009-4-4 02:55 PM 發表

所以頭先都講過董生果時立既中文中學係害死香港下一代既主因

當然仲有嗰d避重就輕嘅性教育, 等d細路知d唔知d 13歲就學人4567P

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

hum994

上尉

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

#72

發表於 2009-4-4 02:33 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lamsaitat 於 2009-4-4 02:28 PM 發表

星洲仔d英文? 我feel唔到好過香港幾多
我e家學微晶片就係星洲佬教, 完全自學式教學, 佢講英文仲衰過戴左口罩, 全班70人無論咩國籍冇個聽得到佢講咩.

俾著你你情願俾香港人教定星洲人教?
香港人冇grammar ...

星加坡人ge英文口音好特別
甚至可以話係唔跟國際記音法, 完完全全自成一閣
所以好難聽得明
不過口音每個地方都有佢地獨特口音
好難有一個"標準口音"

但好肯定ge係
星加坡人寫英文肯定好過香港人= =
所以星加坡人算係寫得唔講得
好過香港人寫同講都唔得......

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#73

發表於 2009-4-4 02:39 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 hum994 於 2009-4-4 03:03 PM 發表

星加坡人ge英文口音好特別
甚至可以話係唔跟國際記音法, 完完全全自成一閣
所以好難聽得明
不過口音每個地方都有佢地獨特口音
好難有一個"標準口音"

但好肯定ge係
星加坡人寫英文肯定好過香港人= = ...

未必.
喺外國香港人寫英文普遍structure好d(咁當然band3以下我都冇法子)
因為d鬼佬講英文d白話仲白過廣東話, 變相寫出黎d野好多時d grammar都係小學level.

仲有我好肯定 three 一定唔可以讀tree囉

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

新人王

曹長

UID 23813
精華 0
積分 0
帖子 484
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-12-1
狀態離線

#74

發表於 2009-4-4 02:42 PM 資料短消息加為好友

香港教育係應試教育, 一切以考試為目標
e家所謂ge通識課又咪要你背熟d內容考試

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#75

發表於 2009-4-4 02:46 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 新人王 於 2009-4-4 03:12 PM 發表

香港教育係應試教育, 一切以考試為目標
e家所謂ge通識課又咪要你背熟d內容考試

逢考試都係一係靠背, 一係天才波.
永遠冇中間.

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

nishi

上校

艦魂

UID 6014
精華 0
積分 24
帖子 4265
成品數目 24 件
閱讀權限 10
註冊 2005-12-2
狀態離線

#76

發表於 2009-4-4 02:48 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lamsaitat 於 2009-4-4 03:16 PM 發表

逢考試都係一係靠背, 一係天才波.
永遠冇中間.

有, 又肯背又天材果 D咪拔晒尖囉...

010製作小組日誌
http://blog.roodo.com/pla010

請各位多多支持~

模型怪

少佐

MG決定中

UID 14823
精華 0
積分 14
帖子 6456
成品數目 14 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-9
來自模型星
狀態離線

#77

發表於 2009-4-4 02:51 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 lamsaitat 於 2009-4-4 03:16 PM 發表

逢考試都係一係靠背, 一係天才波.
永遠冇中間.

我咪人版囉~中間到頭唔到岸~死硬

果頭放左模型, 而家又開始入返模型~果然係模型怪
別人笑我砌模型一舊舊, 我笑別人看不穿

hum994

上尉

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

#78

發表於 2009-4-4 02:53 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 nishi 於 2009-4-4 03:18 PM 發表

有, 又肯背又天材果 D咪拔晒尖囉...

果 D尖子其實唔係天才黎....
係聽話仔
會考同高考係考背書, 背評卷準則
其實大家心照
真正ge天才 (智商超過130) 通常唔會照背
鍾意用自己文字答
咪瀨晒野囉

所以好多人話香港教育埋沒天才.....

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#79

發表於 2009-4-4 02:55 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 nishi 於 2009-4-4 03:18 PM 發表

有, 又肯背又天材果 D咪拔晒尖囉...

nono,
叻人係包唔勤力的. 既然你一睇就明你做咩要嘥時間去讀? 做下第樣野唔好?
所以勤力讀書多數都唔係叻人...

除非你叻到明白要記住就要靠背, which冇幾個知呢個避密

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

lamsaitat

少尉

UID 13452
精華 0
積分 1
帖子 612
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-25
來自 SYD
狀態離線

#80

發表於 2009-4-4 02:56 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 模型怪 於 2009-4-4 03:21 PM 發表

我咪人版囉~中間到頭唔到岸~死硬

咁你係想打天才波但係冇著鞋.
咪跣到攤攤腰囉

香港精神, 八掛個陣!
==================
爛尾中: gallardo
熱熾期待[戰]友hi-nu齊齊砌!

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave