自家製作關平說明書漫畫中文版 - 綜合媒體分享區 - 香港模型聯盟

回顧:

HKML網上比賽

香港模型聯盟 » 綜合媒體分享區 » 自家製作關平說明書漫畫中文版

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

上尉

Rank: 3

Rank: 3

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

閱讀全部

發表於 2008-6-25 03:36 PM 資料短消息加為好友

自家製作關平說明書漫畫中文版

其實一路都唔欣賞港版ge譯本
不過鑑於太多人對今次關平ge漫畫太失望

特意用日版說明書譯過

希望大家會睇得明, 覺得傳神啦

d助語詞就譯得差d.....多多見諒

查看積分策略說明

附件

2008-6-25 03:36 PM

10071142b_.jpg (111.68 KB)

上尉

Rank: 3

Rank: 3

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

閱讀全部

發表於 2008-6-25 03:37 PM 資料短消息加為好友

第二頁

查看積分策略說明

附件

2008-6-25 03:37 PM

10071142b2_.jpg (112.57 KB)

上尉

Rank: 3

Rank: 3

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

閱讀全部

發表於 2008-6-25 03:37 PM 資料短消息加為好友

第三頁

查看積分策略說明

附件

2008-6-25 03:37 PM

10071142b3_.jpg (92.24 KB)

上尉

Rank: 3

Rank: 3

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

閱讀全部

發表於 2008-6-25 03:38 PM 資料短消息加為好友

第四頁

查看積分策略說明

附件

2008-6-25 03:38 PM

10071142b4_.jpg (105.58 KB)

上尉

Rank: 3

Rank: 3

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

閱讀全部

發表於 2008-6-25 03:41 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 tim71 於 2008-6-25 03:40 PM 發表

太細,睇唔到

冇計....
呢度貼圖size限制太緊

上尉

Rank: 3

Rank: 3

UID 26291
精華 0
積分 8
帖子 1733
成品數目 8 件
閱讀權限 10
註冊 2008-2-23
狀態離線

閱讀全部

發表於 2008-6-25 06:31 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 ketamine 於 2008-6-25 05:33 PM 發表

其實關羽同關平係咩關係 ? 佢地唔係兩父子咩 ?
點解會譯''叔叔用埋我呢把刀'' ?

佢地係三國傳入面正式關係
係師徒

我都係照文字譯

關平係咁叫

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2026-6-20 11:58 AM

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，香港模型聯盟對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應完全信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。香港模型聯盟有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007 Comsenz Inc. Skin By D-XITE.COM™

清除 Cookies - 聯繫我們 - 香港模型聯盟 - Archiver