原帖由
D.wong 於 2009-12-19 01:48 PM 發表
1) 係"福"字, 請參考 "星星" tiger-1 early production 盒側面圖案
2) "卍 係萬字, 但係 nazi 嘅標誌係 反轉嘅, 請勿混淆
其中一個比較可信的說法.
二戰德軍的“神秘故事”：德軍畫著“倒福”字的坦克~
這輛虎式坦克隸屬于党衛軍帝國師的第八重裝甲連(SS第102重坦克營的前身，戰術編號Ｓ３３〕。請注意這輛老虎的車體側面寫有一個工整的漢字“福”，而且是按中國傳統倒過來書寫，用“福倒”的諧音意味著“福到”。但是為什麼這個中國風俗會到達十萬八千里外的德國，而且被寫在党衛軍的虎式坦克上的呢？很流行的一種說法是當年蔣緯國在德國軍校學習時帶去的風俗。
1936年，蔣緯國二十歲，蔣介石將他送往納粹德國慕尼克軍事學校。1937年服役於德國九十八山嶽兵團，曾隨德軍參加侵佔捷克蘇台德區和吞併奧地利兩次戰役。1938年入慕尼克軍校步兵科深造，翌年結業。最有力的佐證是來自一份党衛軍軍官的日記，此人是党衛軍第一○二重坦克營的約阿希姆•斯考爾ＳＳ上尉。一九四四年六月二十二日，斯考爾在諾曼第被加拿大軍隊俘虜，加拿大在返還其日記前，製作了一份副本。戰後這份副本被部分出版，由於党衛軍第一○二營的前身就是“帝國師”的“虎”式坦克連，因此據斯考爾的敍述，Ｓ３３號的車長名叫迪特裏希•弗恩，與一名華人女性戀愛並結婚，他曾提出將妻子的中文名寫在火炮身管上，但遭到上級的否決。於是他在自己的“虎”式坦克車體兩側和前部共寫了三個倒“福”以求好運，但這並未給他帶來幸運。Ｓ３３號在羅斯托夫戰區被蘇軍摧毀，弗恩只當了五個星期的車長便命喪黃泉。
這輛倒運的“倒福虎”被德軍回收並修好，最終於一九四四年觸雷而徹底完蛋。日記顯示，後任的車長之所以要繼續使用“福”，是由於他也迷信地認為這個“神秘的符號”可以“震懾敵軍”。
分享
